|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an Sohnes statt annehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an Sohnes statt annehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an Sohnes statt annehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1353  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þau eru ekki komin yfir dauða sonar síns.Sie sind nicht über den Tod ihres Sohnes hinweggekommen.
í staðinn fyrir {prep} [+þf.]statt [+Gen.]
skrolladas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
Brúðkaupið fer ekki fram núna.Die Hochzeit findet jetzt nicht statt.
í stað þess gera e-ð {conj}statt etw. zu tun
vera gormælturdas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
Jarðarförin fór fram í kyrrþey.Die Beerdigung fand in aller Stille statt.
Hátíðin fer fram undangenginni kynningu.Das Fest findet nach vorheriger Bekanntmachung statt.
Í stað korts skrifar hún bréf.Statt einer Karte schreibt sie einen Brief.
Í stað bréfs fékk ég aðeins kort.Statt eines Briefes bekam ich nur eine Karte.
Leikurinn fer fram í lok júní.Das Spiel findet Ende Juni statt.
Messað er á sunnudögum í velflestum kirkjum borgarinnar.Sonntags findet in den meisten Kirchen der Stadt ein Gottesdienst statt.
taka sönsumVernunft annehmen
þiggja múturBestechungsgeld annehmen
Í stað þess vinna fór hann í bæinn.Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
þiggja e-ðetw. annehmen
draga ályktunannehmen [folgern, schließen]
taka áskoruneine Herausforderung annehmen
þiggja boðeine Einladung annehmen
hern. standa í réttstöðuHaltung annehmen
Söngvarinn baulaði bara dýpstu tónana í stað þess syngja þá.Der Sänger brummte die tiefsten Töne nur, statt sie zu singen.
meðtaka e-ðetw. annehmen [akzeptieren]
samþykkja (e-ð)(etw.) annehmen [akzeptieren]
taka við (e-u)(etw.) annehmen
ganga tilboðiein Angebot annehmen
setja sig í stellingarHaltung annehmen
taka á sig myndForm annehmen
Hann hélt því statt og stöðugt fram hann væri ekki faðirinn.Er behauptete steif und fest, dass er nicht der Vater sei.
þekkjast e-ðetw. annehmen [Angebot, Einladung]
taka á e-usich etw. annehmen
veita (e-u) viðtöku(etw.) annehmen [empfangen]
ráða sig í vinnueine Arbeit annehmen
íþr. taka á móti boltanumden Ball annehmen
ganga e-u [samþykkja]etw. annehmen [akzeptieren]
ímynda sér e-ðetw. annehmen [vermuten, voraussetzen]
gera ráð fyrir e-uetw. annehmen [vermuten]
taka á móti (e-u)(etw.) annehmen [empfangen]
taka sér málsich einer Sache annehmen
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
taka e-ð upp [nafn]etw. annehmen [Identität, Name]
taka (e-ð) á sig(etw.) annehmen [Farbe, Ausmaß]
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
taka verkefni sér með glöðu geðieine Aufgabe mit großer Freude annehmen
innanborðs {adv}an Bord
án afláts {adv}unablässig
án afláts {adv}ununterbrochen
án efa {adv}zweifellos
án efa {adv}zweifelsohne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+Sohnes+statt+annehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung