| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an den Bettelstab geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an den Bettelstab geraten

Übersetzung 351 - 400 von 3126 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

an den Bettelstab geraten | geriet an den Bettelstab/an den Bettelstab geriet | an den Bettelstab geraten

edit

Teilweise Übereinstimmung

an etw.^Dat. nagen

að sleikja e-ð

an etw. schlecken [lecken]

að svíkja e-n

an jdm. Verrat üben

að þýðast e-n

sich an jdn. binden

fiskifr. fiskireitur {k}

Stelle {f} an der Klippfisch getrocknet wird

austan undir {prep} [+þgf.]

an / auf der Ostseite von

miðað við e-ð {past-p}

gemessen an etw.^Dat.

að bergja á e-u

að dreypa á e-u

að fikta við e-ð

an etw. herumspielen

að grípa um e-ð

að hnusa (af e-u)

(an etw.) schnüffeln

að hnykkja á e-u

an etw. erinnern

að hrifsa völdin

die Herrschaft an sich reißen

að hugsa til e-s

að knýja dyra

an die Tür pochen [geh.]

að kúgast af e-u

an etw. würgen

að kveðja dyra

an die / der Tür klopfen

að loða við e-ð

að maula á e-u

an etw. knabbern

að narta í e-ð

an etw. knabbern

að nasa af e-u

an etw. riechen

að skorta tiltrú

einen Mangel an Zuversicht haben

að sýsla (við e-ð)

(an etw.) hantieren

að vera án e-s

jdn./etw. missen

skortur {k} á e-u

Mangel {m} an etw.

Allir komast að.

Jeder kommt an die Reihe.

Ég kveiki ljósið.

Ich mache das Licht an.

Eitthvað örvar ímyndunaraflið.

Etwas regt die Phantasie an.

Hann skortir alvöru.

Es mangelt ihm an Ernst.

Hann stoppaði bílinn.

Er hielt das Auto an.

leikir Hver á leik?

Wer ist an der Reihe?

Láttu ekki svona!

Stell dich nicht so an!

Manstu eftir mér?

Erinnern Sie sich an mich?

Manstu eftir mér?

Erinnerst du dich an mich?

Þú ert næstur.

Du bist an der Reihe.

að annast málið áfram

an einer Sache dranbleiben

að berast til almennings

an die Öffentlichkeit dringen

að berja að dyrum

an die Tür klopfen

hern. að berjast í fylkingarbrjósti

an vorderster Front kämpfen

fjár. að braska með verðbréf

an der Börse spekulieren

að bugast af sorg

an/am Kummer zerbrechen

að hlera við dyrnar

an der Tür lauschen

að koma að málum

an Sachen beteiligt sein

að koma víða við

an vielen Orten anhalten

að komast til valda

an die Macht kommen

að kroppa í sárið

an der Wunde knibbeln

að kroppa í sárið

an der Wunde kratzen

að látast úr hitasótt

an einem Fieber sterben

að maula á kexi

an einem Keks knabbern

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+den+Bettelstab+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung