| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: an die Öffentlichkeit dringen

Übersetzung 301 - 350 von 5043 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

an die Öffentlichkeit dringen | drang an die Öffentlichkeit/an die Öffentlichkeit drang | an die Öffentlichkeit gedrungen

edit

Teilweise Übereinstimmung

að rekast í e-ð

an etw.^Akk. stoßen

að vinna að e-u

an etw.^Dat. arbeiten

að baksa við e-ð

an etw.^Dat. basteln

að dudda við e-ð

an etw.^Dat. basteln

að dunda við e-ð

an etw.^Dat. basteln

að dytta að e-u

an etw.^Dat. basteln

að nostra við e-ð

an etw.^Dat. basteln

að dunda við smíði e-s

an etw.^Dat. bauen

að halda fast í/við e-ð

an etw.^Dat. festhalten

að bjástra við e-ð

an etw.^Dat. fummeln

að vaxa að e-u

an etw.^Dat. gewinnen

að þjást af e-u

an etw.^Dat. kranken

að þjást af e-u

an etw.^Dat. leiden

að ráðast af e-u

an etw.^Dat. liegen

að vinna með að e-u

an etw.^Dat. mitarbeiten

an etw.^Dat. nagen

læknisfr. að framkvæma aðgerð á e-u

an etw.^Dat. operieren

að kippa í e-ð

an etw.^Dat. reißen

að rykkja í e-ð

an etw.^Dat. reißen

að nuddast utan í e-ð

an etw.^Dat. schleifen

að deyja úr e-u

an etw.^Dat. sterben

að vera viðstaddur e-ð

an etw.^Dat. teilnehmen

að fást við að teikna e-ð

an etw.^Dat. zeichnen

að kippa í e-ð

an etw.^Dat. ziehen

að stappa nærri e-u

an etw. grenzen [fig.]

að jaðra við e-ð

an etw. grenzen [nahekommen]

að hefjast handa við e-ð

an etw. herangehen [beginnen]

að fitla við e-ð

an etw. herumfingern [ugs.]

að möndla við e-ð

an etw. herumfuhrwerken [ugs.]

að fikta við e-ð

an etw. herummachen [ugs.]

að fitla við e-ð

an etw. herummachen [ugs.]

að fikta við e-ð

an etw. herumpfriemeln [ugs.]

að fitla við e-ð

an etw. herumpfriemeln [ugs.]

að hrófla við e-u

an etw. herumpfuschen [ugs.]

að möndla við e-ð

an etw. herumtüfteln [ugs.]

að fikta við e-ð

an etw. herumwursteln [ugs.]

að koma við e-ð [snerta]

an etw. hinkommen [berühren]

að dunda sér við e-ð [talm.]

an etw. pusseln [ugs.]

að dútla í e-u [talm.]

an etw. pusseln [ugs.]

að sleikja e-ð

an etw. schlecken [lecken]

að lykta að e-u

an etw. schnüffeln [Tier]

að þefa að e-u

an etw. schnüffeln [Tier]

að loða við e-n [óeiginl.]

an jdm. haftenbleiben [fig.]

að flaðra upp um e-n

an jdm. hochspringen [Hund]

að hanga utan í e-m [óeiginl.]

an jdm. kleben [fig.]

að finna að hjá e-m

an jdm. kritteln [pej.]

að agnúast út í e-n/e-ð

an jdm./etw. herumkritisieren

að snusa að e-m/e-u

an jdm./etw. schnüffeln

að hagnast á e-m/e-u

an jdm./etw. verdienen

að ganga fram hjá e-m/e-u

an jdm./etw. vorübergehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+die+%C3%96ffentlichkeit+dringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung