an die Küste gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an die Küste gehen

Übersetzung 1 - 50 von 5360 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Brimið sverfur ströndina.	Die Brandung frisst an der Küste.
	að viðra sig	raus an die frische Luft gehen
	að fá sér ferskt loft	an die frische Luft gehen
	að koma út undir bert loft	an die frische Luft gehen
	veiðar strandveiði `{kv}`	Fischen `{n}` an der Küste
	Ferðamennirnir fara á land í Radolfzell.	Die Touristen gehen in Radolfzell an Land.
	Þessi planta finnst aðeins við ströndina.	Diese Pflanze kommt nur an der Küste vor.
	Eftir langa ferð tók skipið aftur land við strendur Englands.	Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.
	að fara um borð	an Bord gehen
	að ganga við hækjur	an Krücken gehen
	að koma um borð	an Bord gehen
	að bresta	in die Brüche gehen
	að mótmæla	auf die Straße gehen
	Verðlag hækkar.	Die Preise gehen hoch.
	að mistakast	in die Binsen gehen `[ugs.]`
	Viðskiptin ganga illa.	Die Geschäfte gehen schlecht.
	að fara illa	in die Hose gehen `[ugs.]`
	að fara á kránna	in die Kneipe gehen
	að fara á salernið	auf die Toilette gehen
	að fara á veiðar	auf die Jagd gehen
	að fara í bæinn	in die Stadt gehen
	að fara í gufubað	in die Sauna gehen
	að fara í háskóla	auf die Universität gehen
	að fara í messu	in die Messe gehen
	að ganga í snöruna	in die Falle gehen
	að angra e-n	jdm. auf die Nerven gehen
	að pirra e-n	jdm. auf die Nerven gehen
	að skaprauna e-m	jdm. auf die Nerven gehen
	Börnin eru í skóla.	Die Kinder gehen zur Schule.
	Börnin ganga í skólann.	Die Kinder gehen zur Schule.
	Við förum á diskótekið.	Wir gehen in die Disco.
	Við göngum yfir götuna.	Wir gehen über die Straße.
	að fara niður í bæ	in die Innenstadt gehen
	að tryllast `[af` `reiði]`	in die Luft gehen `[vor` `Wut]`
	að fara í hundana `[talm.]`	vor die Hunde gehen `[ugs.]`
	Við förum út í náttúruna.	Wir gehen in die Natur.
	Við förum saman í kirkju.	Wir gehen miteinander in die Kirche.
	að fara í taugarnar á e-m	jdm. auf die Nerven gehen
	að koma sér í bælið	in die Falle gehen `[ins` `Bett` `gehen]`
	að koma sér í bælið	in die Heia gehen `[ins` `Bett` `gehen]`
	Börnin fara út að leika.	Die Kinder gehen zum Spielen nach draußen.
	að fara yfir götuna á grænu	bei Grün über die Straße gehen
	að fara í e-n `[talm.]` `[fara` `í` `taugarnar]`	jdm. auf die Nerven gehen
	Flest lítil börn eru vistuð á leikskólum.	Die meisten kleinen Kinder gehen in Kindergärten.
	á vegginn `{adv}`	an die Wand
	að fara í fínustu (taugar) e-s `[talm.]`	jdm. ganz toll auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	að fara á krá til að fá sér bjór	auf ein Bier in die Wirtschaft gehen
	íslenskulegur `{adj}`	an die isländische Sprache angepasst
	fjár. frumútboð `{hv}`	Gang `{m}` an die Börse
	Verðlagið hækkar.	Die Preise steigen an.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+die+K%C3%BCste+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

an die Küste gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an die Küste gehen

Übersetzung 1 - 50 von 5360 >>

Übersetzungen eintragen