Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an die Luft gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Luft gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an die Luft gehen

Übersetzung 1 - 50 von 5007  >>

IsländischDeutsch
VERB   an die Luft gehen | ging an die Luft/an die Luft ging | an die Luft gegangen
 edit 
Suchbegriffe enthalten
sér ferskt loftan die frische Luft gehen
koma út undir bert loftan die frische Luft gehen
Teilweise Übereinstimmung
tryllast [af reiði]in die Luft gehen [vor Wut]
Á toppnum er loftið þunnt.An der Spitze ist die Luft dünn.
Ferðamennirnir fara á land í Radolfzell.Die Touristen gehen in Radolfzell an Land.
halda niðri í sér andanumdie Luft anhalten
menga loftiðdie Luft belasten
Útblástur mengar andrúmsloftið.Abgase verpesten die Luft.
horfa út í bláinnin die Luft starren
Öllu er óhætt.Die Luft ist rein. [ugs.]
Útblásturinn mengar loftið.Die Abgase belasten die Luft.
Loftið hér er óbærilegt.Die Luft hier ist unerträglich.
Það mátti kljúfa loftið. [um þungt og fúlt loft]Die Luft war zum Schneiden.
menga loftið á skrifstofunnidie Luft im Büro verpesten
takast á loftin die Luft geschleudert werden
orðtak stara út í loftiðLöcher in die Luft starren
Reykurinn hnyklast upp í loftið.Der Rauch wirbelt in die Luft.
Blöðin svífa í gegnum loftið.Die Blätter fliegen durch die Luft.
Kalda loftið gerði hann algáðan.Die kalte Luft hat ihn ernüchtert.
hefja sig til flugssich in die Luft/Lüfte schwingen
Ísland er frægt fyrir hreint loft.Island ist für die saubere Luft berühmt.
Með bílunum okkar mengum við loftið.Mit unseren Autos vergiften wir die Luft.
e-r nær ekki andanum (af undrun) {verb}jdm. bleibt (vor Erstaunen) die Luft weg
fara um borðan Bord gehen
koma um borðan Bord gehen
ganga við hækjuran Krücken gehen
Neðar í dalnum er loftið verra.Weiter unten im Tal ist die Luft schlechter.
Þeir glímdu við hvorn annan þar til þeir stóðu á öndinni.Die beiden rangen miteinander, bis ihnen die Luft ausging.
Viðskiptin ganga illa.Die Geschäfte gehen schlecht.
Verðlag hækkar.Die Preise gehen hoch.
fara á veiðarauf die Jagd gehen
mótmælaauf die Straße gehen
fara á salerniðauf die Toilette gehen
fara í háskólaauf die Universität gehen
brestain die Brüche gehen
ganga í snörunain die Falle gehen
fara í messuin die Messe gehen
fara í gufubaðin die Sauna gehen
fara í bæinnin die Stadt gehen
mistakastin die Binsen gehen [ugs.]
fara illain die Hose gehen [ugs.]
angra e-njdm. auf die Nerven gehen
fara í e-n [talm.] [fara í taugarnar]jdm. auf die Nerven gehen
fara í taugarnar á e-mjdm. auf die Nerven gehen
pirra e-njdm. auf die Nerven gehen
skaprauna e-mjdm. auf die Nerven gehen
fara í hundana [talm.]vor die Hunde gehen [ugs.]
Börnin eru í skóla.Die Kinder gehen zur Schule.
Börnin ganga í skólann.Die Kinder gehen zur Schule.
Við förum á diskótekið.Wir gehen in die Disco.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+die+Luft+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung