|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an diesem Ort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an diesem Ort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an diesem Ort

Übersetzung 1 - 50 von 1405  >>

IsländischDeutsch
SYNO   an diesem Ort | an dieser Stelle ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
óvíða {adv}an kaum einem Ort
á öruggum stað {adv}an einem sicheren Ort
upp frá þessu {adv}von diesem Zeitpunkt an
upp úr þessu {adv}von diesem Moment an
upp úr þessu {adv}von diesem Zeitpunkt an
ílendast (einhvers staðar)(an einen Ort) verschlagen werden
upp frá þeim degi {adv}von diesem Tag an
upp frá þessum degi {adv}von diesem Tag an
Hann var fjarverandi þennan ákveðna dag.An diesem bestimmten Tag fehlte er.
Hún þjónar ekki við þetta borð.Sie serviert nicht an diesem Tisch.
Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.
Á þessu kvöldi elskaði hann hana í fyrsta sinn.An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.
ört {adv}schnell
vopn oddur {k}Ort {m}
staður {k}Ort {m}
komast(Ort) erreichen
sálfræði griðastaður {k}sicherer Ort {m}
sögustaður {k}geschichtsträchtiger Ort {m}
unaðsreitur {k}idyllischer Ort {m}
landaf. útkjálki {k}abgelegener Ort {m}
landaf. útskækill {k}abgelegener Ort {m}
vettvangur {k}Ort {m} [Schauplatz]
á staðnum {adv}vor Ort
vaxa örtwuchern
pleis {hv} [sl.] [staður]Ort {m}
sælureitur {k}idyllisch gelegener Ort {m}
friðsæll staður {k}friedlicher Ort {m}
í vor {adv}in diesem Frühjahr
í vor {adv}in diesem Frühling
í þessu {adv}in diesem Moment
á þessu ári {adv}in diesem Jahr
í þessu tilfelli {adv}in diesem Fall
þessu leyti {adv}in diesem Betracht [veraltet]
orðtak frá þessu sjónarhorni séðunter diesem Aspekt betrachtet
í þeim töluðu orðum {adv}eben in diesem Augenblick
Í þessu hræðilega veðri?Bei diesem scheußlichen Wetter?
í þessum töluðu orðum {adv}eben in diesem Augenblick
er þar var komið sögu {adv}zu diesem Zeitpunkt
þegar hér var komið (sögu) {adv}zu diesem Zeitpunkt
það sem af er ári {adv}bislang in diesem Jahr
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
orðtak á réttum stað á réttum tíma {adv}zur rechten Zeit am rechten Ort
Lögreglan sér um rannsókn málsins.Die Polizei ermittelt in diesem Fall.
Páskarnir eru seint í ár.In diesem Jahr liegt Ostern spät.
Það er hægar ort en gert. [úrelt]Das ist leichter gesagt als getan.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Ég botna ekkert í þessari vitleysu.Ich verstehe nichts von diesem Blödsinn.
Hann ræður ekki við þetta starf.Er taugt nicht zu diesem Beruf.
Hvað tengir þú við þetta hugtak?Was verbinden Sie mit diesem Begriff?
Í þessa köku þarf eftirfarandi ...Zu diesem Kuchen braucht man folgende Zutaten ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+diesem+Ort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung