| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an diesem Ort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an diesem Ort

Übersetzung 251 - 300 von 1405 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	an diesem Ort \| an dieser Stelle ...
an diesem Ort \| an dieser Stelle \| hier © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Hlustaðu á þetta.

Hör dir das an.

Hringdu í mig.

Rufen Sie mich an.

í einum spretti {adv}

an einem Stück [ugs.]

Í hverju ertu?

Was hast du an?

Kveiktu á sjónvarpinu!

Mach den Fernseher an!

Mátaðu nú þetta!

Probier das doch an!

miðað við aðstæður {adv}

an die Bedingungen angepasst

miðað við aðstæður {adv}

an die Situation angepasst

tón. Óðurinn til gleðinnar

Ode an die Freude

Setjum sem svo ...

Nehmen wir mal an, ...

Settu loftræstinguna á!

Mach die Lüftung an!

Útvarpið er á.

Das Radio ist an.

að fara um borð

að ganga við hækjur

an Krücken gehen

að glíma við þunglyndi

an Depressionen leiden

að koma um borð

að tapa verðgildi sínu

an Wert verlieren

að trúa á Guð

an Gott glauben

bókh. áritun {kv} án álits

Verweigerung {f} eines Gutachtens

barn {hv} án foreldra

Kind {n} ohne Eltern

sálfræði skortur {k} á sektarkennd

Mangel {m} an Schuldgefühl

skortur {k} á vatni

Mangel {m} an Wasser

atv. skortur {k} á vinnuafli

Mangel {m} an Arbeitskräften

vatn {hv} án kolsýru

Wasser {n} ohne Kohlensäure

án þess að andmæla

án þess að hika {adv}

ohne jede Scheu

án þess að hika {adv}

ohne zu zögern

án þess að orðlengja {adv}

ohne langes Federlesen

án þess að orðlengja {adv}

ohne weitere Umstände

Farðu / förum að vinna!

Láttu til þín taka!

Það rignir án afláts.

Es regnet unablässig.

án þess að tapa tíma

ohne Zeitverlust

að klifra upp klett án hjálpartækja

lögfr. aftaka {kv} án dóms og laga

Lynchjustiz {f}

að aðlagast e-u

sich an etw. anpassen

að misþyrma e-m

sich an jdm. vergreifen

an etw.^Dat. nagen

að sleikja e-ð

an etw. schlecken [lecken]

að svíkja e-n

an jdm. Verrat üben

að þýðast e-n

sich an jdn. binden

fiskifr. fiskireitur {k}

Stelle {f} an der Klippfisch getrocknet wird

austan undir {prep} [+þgf.]

an / auf der Ostseite von

miðað við e-ð {past-p}

gemessen an etw.^Dat.

að bergja á e-u

að dreypa á e-u

að fikta við e-ð

an etw. herumspielen

að grípa um e-ð

að hnusa (af e-u)

(an etw.) schnüffeln

að hnykkja á e-u

an etw. erinnern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+diesem+Ort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung