Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an dieser Stelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an dieser Stelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an dieser Stelle

Übersetzung 1 - 50 von 1283  >>

IsländischDeutsch
SYNO   an diesem Ort | an dieser Stelle ... 
á þessum stað {adv}an dieser Stelle
svo stöddu {adv}an dieser Stelle [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
Hvers væntir þú af þessari stöðu?Was erwarten Sie sich von dieser Stelle?
á öðrum stað {adv}an anderer Stelle
í fyrsta sæti {adv}an erster Stelle
á hans stað {adv}an seiner Stelle
í öðru sæti {adv}an zweiter Stelle
koma í stað e-san jds. Stelle treten
til þess er málið varðaran die zuständige Stelle
til þess sem málið varðaran die zuständige Stelle
vera í fremstu röðan vorderster Stelle stehen
í stað e-s {adv}an Stelle von etw.Dat.
í staðinn fyrir e-ð {adv}an Stelle von etw.Dat.
Í þínum sporum myndi ég ...An deiner Stelle würde ich ...
Hann er í síðasta sæti.Er liegt an letzter Stelle.
Ég fer í staðinn fyrir þig.Ich gehe an Ihrer Stelle.
Enginn getur litið fram hjá þessari staðreynd.An dieser Tatsache kommt doch niemand vorbei.
Við höfum haldið fast í þessa hefð fram þessu.An dieser Tradition haben wir seither festgehalten.
Þessi smánarblettur mun alltaf loða við hana.Dieser Makel wird immer an ihr haftenbleiben.
drepast í e-u(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
Þessi lest fer ekki á sunnudögum og frídögum.Dieser Zug fährt nicht an Sonn- und Feiertagen.
Hann stendur alltaf á horninu, náunginn arna.Er steht immer an der Ecke, dieser Typ da.
Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.
Ég kemst ekki, getur ekki einhver annar komið í staðinn fyrir mig?Ich bin verhindert, kann jemand anders an meiner Stelle teilnehmen?
Ég skil bara ekki hvað hann sér við þessa konu - hún er bæði óspennandi og leiðinleg.Ich weiß gar nicht, was er an dieser Frau findet - sie ist doch fade und langweilig.
{pron}dieser
arna {pron} [eftirsett]dieser
þessi {k} {pron}dieser
staður {k}Stelle {f}
stærðf. talnasæti {hv}Stelle {f}
þessháttar {adj} {adv}dieser Art
núorðið {adv}dieser Tage
staða {kv}Stelle {f} [Arbeitsplatz]
fitublettur {k}fettige Stelle {f}
atv. laus staða {kv}freie Stelle {f}
atv. heilsdagsstarf {hv}ganztägige Stelle {f}
samg. hálkublettur {k}glatte Stelle {f}
ryðblettur {k}rostige Stelle {f}
yndislegur staður {k}traumhafte Stelle {f}
svellbunki {k}vereiste Stelle {f}
bágt {hv} [barnamál]wunde Stelle {f}
læknisfr. eymsli {hv.ft}wunde Stelle {f}
stjórns. bært stjórnvald {hv}zuständige Stelle {f}
af þessu tagi(von) dieser Art
hérna megin {adv}auf dieser Seite
á þessum slóðum {adv}in dieser Gegend
þessu leyti {adv}in dieser Hinsicht
hvað þetta snertir {adv}in dieser Hinsicht
frá þessum tíma {adv}seit dieser Zeit
þess kyns {adj}von dieser Art
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+dieser+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung