|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an etw durch etw erkranken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an etw durch etw erkranken

Übersetzung 501 - 550 von 11379  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
koma e-u útetw. an den Mann bringen [verkaufen]
komast í e-ðan etw.Akk. rankommen [ugs.] [herankommen]
á e-ð [leiðarenda]an etw.Dat. ankommen [Ziel]
vera samdauna e-usich an etw.Akk. gewöhnt haben
firnin öll af e-uan ganze Menge an / von etw.
dunda sér við e-ð [talm.]an etw. pusseln [ugs.]
eiga hlut í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
eiga hlutdeild í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
eiga þátt í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
ergja sig yfir e-usich an etw.Dat. stören
fara upp e-uan etw. herangehen [sich nähern]
færa sig nær e-uan etw. herangehen [sich nähern]
gera e-ð án undirbúningsetw. aus dem Stegreif machen
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Freude haben
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Vergnügen finden
hafa gaman af e-uan etw.Dat. Freude haben
hafa unun af e-uFreude an etw.Dat. haben
halda dauðahaldi í e-ðsich verzweifelt an etw. festhalten
halda krampataki í e-ðstarr an etw.Dat. festhalten
halda sig við e-ðsich an etw.Akk. halten
hrifsa e-ð til sínetw. an sichAkk. reißen
kvikna út frá e-usich an etw.Dat. entzünden
laga sig e-usich an etw.Akk. angleichen
láta e-ð pirra sigsich an etw.Dat. stören
muna takmarkað (eftir e-u)sich dunkel (an etw.) erinnern
orna sér við e-ðsich an etw.Dat. aufwärmen
orna sér við e-ðsich an etw.Dat. wärmen
reka sig í e-ðan etw.Dat./Akk. anstoßen
reka sig í e-ðsich an etw.Dat. stoßen
ríghalda sér í e-ðsich an etw.Akk. krallen
skipta yfir í e-ðan/in/zu etw. wechseln
snúa sér til e-ssich an jdn./etw. richten
spreyta sig á e-usich an etw.Akk. heranwagen
stinga sig á e-usich an etw.Dat. stechen
taka þátt í e-usich an etw.Dat. beteiligen
vaxa fast við e-ðan etw.Dat. anwachsen [festwachsen]
vera valdur e-uan etw.Dat. schuld sein
vera þjakaður af e-uan etw. leiden [Krankheit usw.]
fást við teikna e-ðan etw.Dat. zeichnen
halda fast í/við e-ðan etw.Dat. festhalten
vera e-ð mikið í munviel an etw. liegen
lesa e-ð án þess taka eftiretw. überlesen
vera varið í e-n/e-ð [það er ekkert varið í e-n/e-ð]etw. taugen [jd./etw. taugt nichts]
gera e-m e-ð [e-r gerir e-m e-ð]jdm. etw. tun [jd. tut jdm. etw.]
dreyma e-n/e-ð [e-n dreymir e-n/e-ð]von jdm./etw. träumen [jd. träumt von jdm./etw.]
bjóða við e-m/e-u [e-m býður við e-m/e-u]jdn./etw. verabscheuen [jd. verabscheut jdn./etw.]
greina á um e-ð [e-ja greinir á um e-ð]sich nicht einig sein über etw. [Personen sind sich nicht einig über etw.]
koma til kast e-s [e-ð kemur til kasta e-s]mit etw. dran sein [jd. ist mit etw. dran od. an der Reihe]
bera gera e-ð [e-m ber gera e-ð]gehalten sein, etw. zu tun [jd. ist gehalten, etw. zu tun]
hefja e-ð [vinnu, verkefni]sich an etw.Akk. begeben [beginnen]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+etw+durch+etw+erkranken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung