Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an etw interessiert sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw interessiert sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an etw interessiert sein

Übersetzung 1 - 50 von 8963  >>

IsländischDeutsch
VERB   an etw. interessiert sein | war an etw. interessiert/an etw. interessiert war | an etw. interessiert gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hafa áhuga á þvídaran interessiert sein
vera viðloðandi e-ðan etw. beteiligt sein
vera viðriðinn e-ðan etw.Dat. beteiligt sein
eiga sök á e-uan etw. schuld sein
vera duglegur (við e-ð)fleißig (an etw.) sein
vera valdur e-uan etw.Dat. schuld sein
vera þátttakandi í e-uan/bei etw.Dat. Teilnehmer sein
vera riðinn við e-ð [vera viðriðinn eða tengdur]an etw.Dat. beteiligt sein
Ekkert þykir mér meira óspennandi en langar ræður hans um bíla.Nichts interessiert mich weniger als sein dauerndes Gerede über Autos.
vera (e-m) fremri e-u)(jdm.) (an/in etw.Dat.) überlegen sein
e-ð er e-m hugleikiðetw. interessiert jdn.
Unverified e-ð er e-m hugstættjd. interessiert sich für etw.
koma máluman Sachen beteiligt sein
stjórn. vera við völdan der Regierung sein
Þú sleppur ekki án refsingar!Strafe muss sein!
vera nærri sanninah an der Wahrheit sein
vera bundinn við hjólastólan den Rollstuhl gebunden sein
Kjarkur hans jaðrar við fífldirfsku.Sein Mut grenzt an Tollkühnheit.
vera ríkur / af reynslureich an Erfahrung sein
áhugasamur {adj}interessiert
taka þátt e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
vera með e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
íþr. gera æfingu á/í e-u [tæki](etw.) anDat. etw. turnen
Hann starði á varir hennar.Sein Blick hing an ihren Lippen.
Lóðin hans liggur skóginum.Sein Grundstück grenzt an den Wald.
spara í e-u [draga úr kostnaði]an etw.Dat. /mit etw. sparen
halla sér/e-u (upp) e-usich/etw. an etw./gegen etw.Akk. lehnen
hálfvolgur {adj} [hálfáhugalaus]wenig interessiert
Hann verður heiman á afmælisdaginn.An seinem Geburtstag wird er nicht zu Hause sein.
bæta e-u við e-ðetw. an etw. fügen [anfügen]
beina e-u til e-setw. an jdn./etw. richten
fella e-ð e-uetw. an etw.Akk. fügen [passend zusammensetzen]
festa e-ð á e-ðetw. an etw.Akk. ranmachen [ugs.] [befestigen]
heyra e-ð á e-uetw. an etw.Dat. hören
kenna (e-ð) (við e-ð)(etw.) (an etw.Dat.) unterrichten
laga e-ð e-uetw. an etw.Akk. anpassen
næla e-u á e-ðetw. (an etw.Dat.) feststecken
koma e-u fyrir á e-uetw. an/auf etw.Dat. montieren
setja (e-ð) út á e-ðetw. (an etw.Dat.) monieren
spara e-ð í/við e-ðetw. an etw.Dat. sparen
Hverjum er ekki sama?Wen interessiert das?
finnast mikið til um e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
núa e-u (við/utan í e-ð)etw. (an etw.Dat.) reiben
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
e-ð strandar á e-u {verb}etw. scheitert an etw.Dat.
nudda e-u ((upp) við/utan í e-ð)etw. (an etw.Dat.) reiben
vera ekki beint kátur með e-ðüber etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
Hún er áhugasöm um stjórnmál.Sie ist politisch interessiert.
eiga e-ð í e-m/e-u [vera e-s virði]etw. an jdm./etw. haben
merkja e-ð e-m/e-u)etw. (an jdm./etw.) feststellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+etw+interessiert+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.430 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten