an gütlich tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an gütlich tun

Übersetzung 401 - 450 von 1607 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	héðan í frá `{adv}`	von jetzt an
	hlið við hlið	Seite an Seite
	Horfðu á mig!	Sieh mich an!
	í fyrsta sæti `{adv}`	an erster Stelle
	í öðru sæti `{adv}`	an zweiter Stelle
	upp frá þessu `{adv}`	von nun an
	upp frá því `{adv}`	von da an
	upp úr þessu `{adv}`	von da an
	upp úr því `{adv}`	von da an
	Velkomin um borð!	Willkommen an Bord!
	þaðan í frá `{adv}`	von da an
	að stjórna án takmarkana	unumschränkt herrschen
	að stjórna án takmarkanna	unumschränkt herrschen
	viðsk. kaup og sala	An- und Verkauf `{m}`
	án þess að stoppa	ohne Stopp
	án þess að nota hendurnar `{adj}`	freihändig
	að vera bannað að gera e-ð `[e-m` `er` `bannað` `að` `gera` `e-ð]`	verboten sein etw. zu tun `[jdm.` `ist` `es` `verboten` `etw.` `zu` `tun]`
	að liggja við að gera e-ð `[e-m` `liggur` `við` `að` `gera` `e-ð]`	dabei sein, etw. fast zu tun `[jd.` `ist` `dabei,` `etw.` `fast` `zu` `tun]`
	að tosa e-ð	an etw. ziehen
	hugverkaréttindi `{hv.ft}`	Recht `{n}` an geistigem Eigentum
	líffr. veðurfr. umhverfisaðlögun `{kv}`	Angewöhnung `{f}` an ein fremdes Klima
	að hringja dyrabjöllu	an der Tür läuten
	að hringja dyrabjöllunni	an der Türe klingeln
	að sjúga sígarettu	an einer Zigarette ziehen
	að vera langsóttur	an den Haaren herbeiziehen
	að verða sóttdauður	an einem Fieber sterben
	verðgildi e-s lækkar `{verb}`	an Wert verlieren
	á öruggum stað `{adv}`	an einem sicheren Ort
	að svo stöddu `{adv}`	an dieser Stelle `[fig.]`
	Allir um borð!	Alle Mann an Bord!
	Ég spenni beltið.	Ich schnalle mich an.
	Ekki snerta mig!	Fass mich nicht an!
	Ekki snerta mig!	Rühr mich nicht an!
	Fætur hennar þrútnuðu.	Ihre Füße schwollen an.
	frá blautu barnsbeini `{adv}`	von Kindesbeinen an `[Redewendung]`
	Hann grátbað hana.	Er flehte sie an.
	Hann safnar spiki.	Er setzt Fett an.
	Hlustaðu á þetta.	Hör dir das an.
	Hringdu í mig.	Rufen Sie mich an.
	í einum spretti `{adv}`	an einem Stück `[ugs.]`
	Í hverju ertu?	Was hast du an?
	Kveiktu á sjónvarpinu!	Mach den Fernseher an!
	Mátaðu nú þetta!	Probier das doch an!
	miðað við aðstæður `{adv}`	an die Bedingungen angepasst
	miðað við aðstæður `{adv}`	an die Situation angepasst
	tón. Óðurinn til gleðinnar	Ode an die Freude
	Setjum sem svo ...	Nehmen wir mal an, ...
	Settu loftræstinguna á!	Mach die Lüftung an!
	upp frá þessu `{adv}`	von diesem Zeitpunkt an
	upp úr þessu `{adv}`	von diesem Moment an

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+g%C3%BCtlich+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

an gütlich tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an gütlich tun

Übersetzung 401 - 450 von 1607 << >>

Übersetzungen eintragen