an höherer Stelle stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an höherer Stelle stehen [einen höheren Rang einnehmen]

Übersetzung 1 - 50 von 1581 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að vera í fremstu röð	an vorderster Stelle stehen
	allra fremstur `{adv}`	an erster Stelle
	á hans stað `{adv}`	an seiner Stelle
	á öðrum stað `{adv}`	an anderer Stelle
	á þessum stað `{adv}`	an dieser Stelle
	í fyrsta sæti `{adv}`	an erster Stelle
	í öðru sæti `{adv}`	an zweiter Stelle
	að svo stöddu `{adv}`	an dieser Stelle `[fig.]`
	fiskifr. fiskireitur `{k}`	Stelle `{f}` an der Klippfisch getrocknet wird
	í stað e-s `{adv}`	an Stelle von etw.^Dat.
	til þess er málið varðar	an die zuständige Stelle
	til þess sem málið varðar	an die zuständige Stelle
	í staðinn fyrir e-ð `{adv}`	an Stelle von etw.^Dat.
	að koma í stað e-s	an jds. Stelle treten
	Í þínum sporum myndi ég ...	An deiner Stelle würde ich ...
	að drepast í e-u	(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
	Ég fer í staðinn fyrir þig.	Ich gehe an Ihrer Stelle.
	að vera í fararbroddi	an der Spitze stehen
	Við erum hér í röð.	Wir stehen hier an.
	orðtak að snúa bökum saman	Schulter an Schulter stehen `[auch` `fig.]`
	heldri `{adj}`	von höherer sozialer Stellung
	Hann er í síðasta sæti.	Er liegt an letzter Stelle.
	Ég kemst ekki, getur ekki einhver annar komið í staðinn fyrir mig?	Ich bin verhindert, kann jemand anders an meiner Stelle teilnehmen?
	Nærðu upp í bækurnar sem eru uppi á hillunni?	Kommst du an die Bücher heran, die oben im Regal stehen?
	Það sæmir ekki þingmanni að kalla ráðherra pólitískt viðrini.	Es gehört sich nicht für einen Abgeordneten, einen Minister einen politischen Trottel zu nennen.
	að spanna e-ð	etw. abdecken `[zudecken;` `einnehmen,` `vollständig` `umfassen]`
	staður `{k}`	Stelle `{f}`
	stærðf. talnasæti `{hv}`	Stelle `{f}`
	fitublettur `{k}`	fettige Stelle `{f}`
	samg. hálkublettur `{k}`	glatte Stelle `{f}`
	atv. heilsdagsstarf `{hv}`	ganztägige Stelle `{f}`
	ryðblettur `{k}`	rostige Stelle `{f}`
	staða `{kv}`	Stelle `{f}` `[Arbeitsplatz]`
	svellbunki `{k}`	vereiste Stelle `{f}`
	Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.	Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
	bágt `{hv}` `[barnamál]`	wunde Stelle `{f}`
	blettur `{k}`	Stelle `{f}` `[umrissener` `Bereich]`
	læknisfr. eymsli `{hv.ft}`	wunde Stelle `{f}`
	samg. torfæra `{kv}`	schwer passierbare Stelle `{f}`
	veikleiki `{k}`	schwache Stelle `{f}` `[fig.]`
	stjórns. bært stjórnvald `{hv}`	zuständige Stelle `{f}`
	atv. laus staða `{kv}`	freie Stelle `{f}`
	yndislegur staður `{k}`	traumhafte Stelle `{f}`
	eymsl `{hv.ft}` `[eymsli]`	wunde Stelle `{f}`
	leki `{k}`	undichte Stelle `{f}` `[ugs.]` `[fig.]`
	um hæl `{adv}`	auf der Stelle `[zeitlich]`
	að vera viðlátinn	zur Stelle sein
	þegar í stað `{adv}`	auf der Stelle
	Hún gekk fram hjá mér án þess að heilsa.	Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
	skella `{kv}` `[flekkur]`	Stelle `{f}` `[Teil,` `Abschnitt,` `Fleck]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+h%C3%B6herer+Stelle+stehen+%5Beinen+h%C3%B6heren+Rang+einnehmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

an höherer Stelle stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an höherer Stelle stehen [einen höheren Rang einnehmen]

Übersetzung 1 - 50 von 1581 >>

Übersetzungen eintragen