Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an heißen Sommertagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an heißen Sommertagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an heißen Sommertagen

Übersetzung 1 - 50 von 1227  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
snerta á heitum ofninuman den heißen Ofen fassen
heitaheißen
kallastheißen
nefnastheißen
þýðaheißen [bedeuten]
Hvað heitir þú?Wie heißen Sie?
fagna e-mjdn. willkommen heißen
Hvað heitið þér? [úrelt]Wie heißen Sie?
bjóða e-n velkominnjdn. willkommen heißen
Hvað á þetta þýða?Was soll das heißen?
taka vel á móti e-mjdn. willkommen heißen
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
skulu hundur heita [e-r skal hundur heita]Meier heißen wollen [jd. will Meier heißen]
Við þjáðumst öll í þessum óvenjulega hita.Wir alle litten unter dem unverhältnismäßig heißen Wetter.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
orðtak fara eins og köttur í kringum heitan grautwie die Katze um den heißen Brei schleichen / herumschleichen / laufen / herumlaufen
orðtak fara í kringum eins og köttur í kringum heitan grautum etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei [ugs.]
kalla e-n/e-ð e-ðjdn./etw. etw. heißen
nefna e-n/e-ð e-ðjdn./etw. etw. heißen
innanborðs {adv}an Bord
án afláts {adv}unablässig
án afláts {adv}ununterbrochen
án efa {adv}zweifellos
án framtíðarmöguleika {adj}perspektivlos
án húsgagna {adj}unmöbliert
án ofbeldis {adv}gewaltlos
án skuldbindinga {adj}unverbindlich
án tafar {adv}sofort
án vandkvæða {adv}unproblematisch
{prep} [+þgf.]an [+Akk.]
af {prep} [+þgf.]an [+Dat.]
framvegis {adv}von nun an
óvíða {adv}an wenigen Orten
talsins {adv}an der Zahl
til {prep} [+ef.]an [+Akk.]
úr {prep} [+þgf.]an [+Dat.]
vanafastur {adj}an Gewohnheiten festhaltend
víða {adv}an vielen Stellen
landi {adv}an Land
án ábyrgðarohne Gewähr
án árangurs {adv}ohne Erfolg
án efa {adv}ohne Zweifel
án fyrirvaraohne Einschränkung
mál. án greinis {adj}ohne Artikel
án kolsýru {adj}ohne Kohlensäure
án mismununarohne Unterschied
án umhugsunar {adj}ohne Umstände
um borð {adv}an Bord
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+hei%C3%9Fen+Sommertagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung