an heißen Sommertagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an heißen Sommertagen

Übersetzung 251 - 300 von 1329 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að koma víða við	an vielen Orten anhalten
	að komast til valda	an die Macht kommen
	að kroppa í sárið	an der Wunde knibbeln
	að kroppa í sárið	an der Wunde kratzen
	að látast úr hitasótt	an einem Fieber sterben
	að maula á kexi	an einem Keks knabbern
	að setja saman texta	Wort an Wort fügen
	að taka á taugarnar	an den Nerven zehren
	að taka á taugarnar	an den Nerven zerren
	að vera í fararbroddi	an der Spitze stehen
	stjórn. að vera við völd	an der Regierung sein
	að vinna að máli	an einer Angelegenheit arbeiten
	að vinna að máli	an einer Sache arbeiten
	að vinna að verkefni	an einem Projekt arbeiten
	að vinna að verkefni	an einer Aufgabe arbeiten
	íþr. æfing `{kv}` án áhalda	Freiübung `{f}` `[Turnübung` `ohne` `Sportgerät]`
	bank `{hv}` á hurðina	Klopfen `{n}` an der Tür
	bókh. eignarhlutir `{k.ft}` í dótturfélögum	Anteile `{pl}` an Tochtergesellschaften
	fjár. fyrsta útboð `{hv}` verðbréfa	Gang `{m}` an die Börse
	skarð `{hv}` í vör	Scharte `{f}` an der Lippe
	þátttakandi `{k}` í námskeiði	Teilnehmer `{m}` an einem Kurs
	Á hverju byrjum við?	Womit fangen wir an?
	Ég hugsa til þín.	Ich denke an dich.
	Hringdu nú einhvern tíma.	Ruf doch mal an.
	Hún trúði á Guð.	Sie glaubte an Gott.
	Íbúðin er án húsgagna.	Die Wohnung ist unmöbliert.
	Mundu eftir afmælinu hans!	Denke an seinen Geburtstag!
	Síminn hringir án afláts.	Das Telefon klingelt unablässig.
	upp frá þeim degi `{adv}`	von diesem Tag an
	upp frá þessum degi `{adv}`	von diesem Tag an
	vegna skorts á sönnunum `{adv}`	wegen Mangels an Beweisen
	Það birtir af degi.	Der Tag bricht an.
	að hafa stjórn á sér	an sich halten
	án þess að blikka auga `{adv}`	in aller Seelenruhe
	Þú sleppur ekki án refsingar!	Strafe muss sein!
	bókm. F Karitas án titils `[Kristín` `Marja` `Baldursdóttir]`	Die Eismalerin
	að leiða e-n	jdn. an der Hand halten
	að minnast e-s	sich an jdn./etw. erinnern
	að misnota e-n `[kynferðislega]`	sich an jdm. vergreifen
	að venjast e-u	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	gras. T fræþeytir `{k}` `[Impatiens` `noli-tangere]`	Rühr-mich-nicht-an `{n}`
	í stað e-s `{adv}`	an Stelle von etw.^Dat.
	utan á (e-u) `{adv}`	an der Außenseite von (etw.)
	að baksa við e-ð	an etw.^Dat. basteln
	að banka (á e-ð)	(an etw.^Akk.) pochen
	að banka á e-ð	an etw.^Akk. anklopfen
	að bjástra við e-ð	an etw.^Dat. fummeln
	að byggja við (e-ð)	(an etw.^Akk.) anbauen
	að deyja úr e-u	an etw.^Dat. sterben
	að dudda við e-ð	an etw.^Dat. basteln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+hei%C3%9Fen+Sommertagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

an heißen Sommertagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an heißen Sommertagen

Übersetzung 251 - 300 von 1329 << >>

Übersetzungen eintragen