Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an jdm vorübergehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an jdm vorübergehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an jdm vorübergehen

Übersetzung 1 - 50 von 2740  >>

IsländischDeutsch
ganga fram hjá e-m/e-uan jdm./etw. vorübergehen
Teilweise Übereinstimmung
e-m mislíkar e-ð (við e-n)jdm. missfällt etw. (an jdm.)
ganga yfirvorübergehen
líða hjávorübergehen
ganga um garðvorübergehen
svíkja e-nan jdm. Verrat üben
misþyrma e-msich an jdm. vergreifen
halda sig nærri e-man jdm. dranbleiben
misnota e-n [kynferðislega]sich an jdm. vergreifen
loða við e-n [óeiginl.]an jdm. haftenbleiben [fig.]
finna hjá e-man jdm. kritteln [pej.]
hefna sín e-m)(an jdm.) Rache nehmen
brjóta gegn e-msich an jdm. vergehen [sexuell]
hanga utan í e-m [óeiginl.]an jdm. kleben [fig.]
fjár. millifæra peninga á e-njdm./an jdn. Geld überweisen
draga úr mætti e-san jdm./etw. zehren [entkräften, schwächen]
skeyta skapi sínu á e-mseine schlechte Laune an jdm. auslassen
draga hring á fingur e-sjdm. einen Ring an den Finger stecken
setjast samningsborði (með e-m)sich (mit jdm.) an einen Tisch setzen
þrengja sér upp á e-nsich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [pej.]
fara hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeiziehen
hagnast á e-m/e-uan jdm./etw. verdienen
rífa í e-n/e-ðan jdm./etw. zerren
toga í e-n/e-ðan jdm./etw. zerren
efast um e-n/e-ðan jdm./etw. zweifeln
e-n skortir e-ð {verb}es fehlt jdm. an etw.
e-ð nagar e-n {verb}etw. frisst an/in jdm.
ganga fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeigehen
fara fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeikommen
komast fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeikommen
fara fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeiziehen
láta e-ð bitna á e-metw. an jdm. auslassen
taka e-ð út á e-metw. an jdm. auslassen
hafa áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse haben
sýna áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse zeigen
styðja sig (við e-n/e-ð)sich (an jdm./etw.) festhalten
agnúast (út í e-n/e-ð)sich (an jdm./etw.) reiben
verða e-m/e-u afhugaan jdm./etw. das Interesse verlieren
e-r hefði orðið góður listamaður o.s.frv.an jdm. ist ein Künstler etc. verloren gegangen
hallmæla e-m/e-uan jdm./etw. kein gutes Haar lassen
e-n/e-ðeinen Narren an jdm./etw. gefressen haben
e-m er e-ð mikið í munjdm. ist an etw.Dat. gelegen
vera (e-m) fremri e-u)(jdm.) (an/in etw.Dat.) überlegen sein
hafa engan áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. kein Interesse haben
missa áhugann e-m/e-u)das Interesse (an jdm./etw.) verlieren
orðtak saka e-n um e-ðjdm. etw. an den Kopf werfen [ugs.] [fig.]
hefna sín e-m) (fyrir e-ð)sich (an jdm.) (für etw.) rächen
sjá e-ð á andlitinu á e-mjdm. etw. an der Nasenspitze ansehen [hum.]
finna ekkert til setja út á e-n/e-ðnichts an jdm./etw. auszusetzen finden
hafa ekkert út á e-n/e-ð setjanichts an jdm./etw. auszusetzen haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+jdm+vor%C3%BCbergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten