Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an jdn heranschleichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an jdn heranschleichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an jdn heranschleichen

Übersetzung 1 - 50 von 3654  >>

IsländischDeutsch
læðast upp e-m/e-uan jdn./etw. heranschleichen
læðast e-m/e-usich an jdn./etw. heranschleichen
Teilweise Übereinstimmung
segja (e-m) til e-sjdn. (an jdn.) verraten
vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
vísa e-m á e-n/e-ðjdn. an jdn./etw. verweisen
hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)jdn. (an jdn./etw.) ranlassen [ugs.] [heranlassen]
hugsa til e-san jdn. denken
þýðast e-nsich an jdn. binden
minnast e-ssich an jdn./etw. erinnern
útbýta e-u (til einhverra)etw. (an jdn. [Pl]) verteilen
útdeila e-u (til einhverra)etw. (an jdn. [Pl]) verteilen
úthluta e-u (til einhverra)etw. (an jdn. [Pl]) verteilen
komast af án e-sohne jdn./etw. zurechtkommen
án tillits til e-s {prep}ohne Rücksicht auf jdn./etw.
snúa sér til e-ssich an jdn. halten
reyna við e-nsich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
snúa sér til e-ssich an jdn. wenden
höfða til e-san jdn./etw. appellieren [Gewissen, Vernunft]
fjár. millifæra peninga á e-njdm./an jdn. Geld überweisen
hjúfra sig upp e-msich an jdn. kuscheln
reyna við e-nsich an jdn. ranmachen [ugs.] [heranmachen]
snúa sér til e-ssich an jdn./etw. richten
koma e-m á vonarvöljdn. an den Bettelstab bringen
setja e-n í gapastokkinnjdn. an den Pranger stellen
koma e-m til valdajdn. an die Regierung bringen
taka e-n af lífi án dóms og lagajdn. lynchen
bera e-ð á milli (einhverra)etw. (an jdn.) weitergeben [Erreger]
Unverified leita á e-nsich an jdn. heranmachen [v.a. körperlich]
vera með fleðulæti við e-nsich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
vísa máli til e-seine Sache an jdn./etw. weiterleiten
gera miklar kröfur til e-shohe Ansprüche an jdn. stellen
gera miklar væntingar til e-shohe Ansprüche an jdn. stellen
toga í hárið á e-mjdn. an den Haaren ziehen
útvega e-m starf hjá fyrirtækijdn. an eine Firma vermitteln
faðma e-n þétt sérjdn. fest an sich drücken
faðma e-n innilegajdn. an sichAkk. / ans Herz drücken
geta (ekki) verið án e-sjdn./etw. (nicht) entbehren können [auskommen]
vísa e-m til baka við landamærinjdn. an der Grenze zurückweisen
orðtak draga e-n á asnaeyrum [óeiginl.]jdn. an der Nase herumführen [fig.]
halda í höndina á e-mjdn. an/bei der Hand halten
þrýsta e-m upp veggjdn. an/gegen die Wand drücken
vera með e-n á línunni [talm.]jdn. an der Strippe haben [ugs.]
binda e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
fjötra e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
hlekkja e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
hugsa um e-n/e-ðan jdn./etw. denken
muna eftir e-m/e-uan jdn./etw. denken
trúa á e-n/e-ðan jdn./etw. glauben
stranda á e-m/e-uan jdn./etw. hängen
velta á e-m/e-uan jdn./etw. hängen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+jdn+heranschleichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten