an manchen Tagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an manchen Tagen

Übersetzung 1 - 50 von 1335 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sums staðar `{adv}`	an manchen Orten
	Eftir nokkra daga ganga út boð til þín.	In wenigen Tagen ergeht eine Nachricht an Sie.
	Í sumum löndum er fíkniefnasmygl dauðasök.	In manchen Ländern wird für Drogenschmuggel die Todesstrafe verhängt.
	Í sumum löndum er alvanalegt að prútta við kaup á vissum vörum.	In manchen Ländern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln.
	að daga	tagen
	að funda	tagen
	að þinga	tagen
	að halda fund	tagen
	nú orðið `{adv}`	in unseren Tagen
	um daginn `{adv}`	vor einigen Tagen
	fyrir tveimur dögum `{adv}`	vor zwei Tagen
	fyrir þremur dögum `{adv}`	vor drei Tagen
	veðurfr. kyrrur `{kv.ft}`	Windstille `{f}` für mehrere Tagen
	á næstu dögum `{adv}`	in den nächsten Tagen
	eftir fáeina daga `{adv}`	in ein paar Tagen
	fyrir réttri viku `{adv}`	heute vor 8 Tagen
	innan tveggja daga `{adv}`	innerhalb von zwei Tagen
	Ég kem eftir þrjá daga.	Ich komme in drei Tagen.
	Barnið er búið að hósta í nokkra daga.	Das Kind hustet schon seit einigen Tagen.
	Skriflegt svar berst þér á næstu dögum.	Das Antwortschreiben geht Ihnen in den nächsten Tagen zu.
	Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.	Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
	Eftir tvo daga er hann tilbúinn.	In zwei Tagen ist er fertig.
	Ég tel að við verðum búin eftir tvo daga.	Ich schätze, dass wir in zwei Tagen fertig werden.
	Hann gaf honum 8 daga frest.	Er gab ihm eine Frist von 8 Tagen.
	Hún gekk fram hjá mér án þess að heilsa.	Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
	Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.	An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
	Hún gekk fram hjá mér án þess að líta á mig.	Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
	ökut. Athugið herslu á felguróm eftir 2 daga eða 60km.	Den festen Sitz der Radmuttern nach 2 Tagen oder 60 km kontrollieren.
	Hana hefur ekki vantað í vinnu að fráteknum tveimur dögum í janúar.	Abgesehen von zwei Tagen im Januar war sie jeden Tag in der Arbeit.
	innanborðs `{adv}`	an Bord
	án afláts `{adv}`	unablässig
	án afláts `{adv}`	ununterbrochen
	án efa `{adv}`	zweifellos
	án efa `{adv}`	zweifelsohne
	án framtíðarmöguleika `{adj}`	perspektivlos
	án húsgagna `{adj}`	unmöbliert
	án ofbeldis `{adv}`	gewaltlos
	án skuldbindinga `{adj}`	unverbindlich
	án tafar `{adv}`	sofort
	án vandkvæða `{adv}`	unproblematisch
	að `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Akk.]`
	af `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Dat.]`
	féþurfi `{adj}`	knapp an Geld
	fjárþurfi `{adj}`	knapp an Geld
	framvegis `{adv}`	von nun an
	óvíða `{adv}`	an wenigen Orten
	talsins `{adv}`	an der Zahl
	til `{prep}` `[+ef.]`	an `[+Akk.]`
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Dat.]`
	vanafastur `{adj}`	an Gewohnheiten festhaltend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+manchen+Tagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

an manchen Tagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an manchen Tagen

Übersetzung 1 - 50 von 1335 >>

Übersetzungen eintragen