Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an seinem höchsten Punkt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an seinem höchsten Punkt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an seinem höchsten Punkt

Übersetzung 1 - 50 von 1225  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hengja morðingjann í hæsta gálgaden Mörder an den höchsten Galgen hängen
Ráðherrann hangir á embætti sínu.Der Minister klebt an seinem Amt.
Það vantar tölu á frakkann hans.An seinem Mantel fehlt ein Knopf.
Maður gat þekkt hann á göngulaginu.Man konnte ihn an seinem Schritt erkennen.
Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.
Hann verður heiman á afmælisdaginn.An seinem Geburtstag wird er nicht zu Hause sein.
Við lok málsgreinar setur maður punkt.Am Ende eines Satzes macht man einen Punkt.
Hann hefur þrátt fyrir allt ekki látið bugast af sínu þungbæra hlutskipti.Er ist an seinem schweren Los trotz allem nicht zerbrochen.
Hinn ákærði sagði við skýrslutöku hann hafi ætlað hefna sín á samstarfsmanni sínum.Der Angeklagte gab zu Protokoll, er habe sich an seinem Arbeitskollegen rächen wollen.
lofa e-ð hástöfumetw. in den höchsten Tönen loben
hrósa e-m í hástertjdn. in den höchsten Tönen loben
Gagnrýnandinn lofar sviðssetninguna hástöfum.Der Kritiker pries die Inszenierung in den höchsten Tönen.
lofa e-n (upp) í hástertjdn. in den höchsten Tönen loben
atriði {hv}Punkt {m}
punktur {k}Punkt {m}
stig {hv}Punkt {m}
lykilatriði {hv}entscheidender Punkt {m}
orðtak aðalatriði {hv}springender Punkt {m} [fig.]
Unverified bláþráður {k}schwacher Punkt {m} [fig.]
veðurfr. deilipunktur {k}amphidromischer Punkt {m} [Wind]
depill {k}Punkt {m} [kreisrunder Fleck]
stigeinen Punkt bekommen
missa stigeinen Punkt verlieren
nákvæmlega klukkan áttaPunkt acht (Uhr)
í samráði við hannmit seinem Einverständnis
doppa {kv}Punkt {m} [kleiner (kreisrunder) Fleck, Tupfen]
veikur punktur {k} [óeiginl.]wunder Punkt {m} [fig.]
fela e-n forsjóninnijdn. seinem Schicksal überlassen
tala viðstöðulaustohne Punkt und Komma reden [fig.]
telja e-m hughvarfjdm. von seinem Vorhaben abbringen
vera óðamálaohne Punkt und Komma reden [ugs.]
orðtak Enginn sköpum renna.Seinem Schicksal kann niemand entrinnen.
upp vissu marki {adv}bis zu einem gewissen Punkt
breytast til hins betrasich zu seinem Vorteil verändern
breytast til hins verrasich zu seinem Nachteil verändern
hitta á auman bletteinen wunden Punkt treffen
Enginn kemst hjá örlögum sínum.Niemand entgeht seinem Schicksal.
Hann skríður fyrir yfirmanni sínum.Er kriecht vor seinem Chef.
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
barma sér yfir örlögum sínummit seinem Schicksal hadern
orðtak bregða út af ferðaáætlun sinnivon seinem Fahrplan abweichen
orðtak gefa reiði sinni lausan tauminnseinem Ärger Luft machen
standa frammi fyrir Guði sínumvor seinem Gott bestehen
nota e-ð í annarlegum tilgangietw. seinem Zweck entfremden
Barnið svaf í vagninum sínum.Das Kind schlief in seinem Wagen.
Hann heldur fast við ásetning sinn.Er bleibt bei seinem Vorsatz.
Hann leynir einhverju undir frakkanum.Er verbirgt etwas unter seinem Mantel.
Hann sendi föður sínum smápakka.Er schickte seinem Vater ein Päckchen.
Hann slóst við vin sinn.Er schlug sich mit seinem Freund.
Hvað stendur í bréfinu frá honum?Was steht in seinem Brief?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+seinem+h%C3%B6chsten+Punkt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten