|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an stoßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an stoßen

Übersetzung 251 - 300 von 1237  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
svo stöddu {adv}an dieser Stelle [fig.]
í einum spretti {adv}an einem Stück [ugs.]
frá blautu barnsbeini {adv}von Kindesbeinen an [Redewendung]
hefna sín e-m)(an jdm.) Rache nehmen
klóra (sér / í e-ð)(sich / an etw.) kratzen
snerta á e-uan / in etw. fassen
þreyfa á e-uan / in etw. fassen
vera viðloðandi e-ðan etw. beteiligt sein
vera alvanur e-uan etw. gewöhnt sein
eiga sök á e-uan etw. schuld sein
fyrtast við e-nan jdm. Anstoß nehmen
svíkja e-nan jdm. Verrat üben
vaka við sjúkrabeð e-san jds. Krankenbett wachen
koma í stað e-san jds. Stelle treten
efast um sjálfan sigan sichDat. zweifeln
fóðra dýr með e-uetw. (an Tiere) verfüttern
vera þekktur fyrir e-ðetw. an sich haben
vera duglegur (við e-ð)fleißig (an etw.) sein
keppast við e-ðhart an etw. arbeiten
liggja yfir e-ulange an etw. arbeiten
hallast upp e-usich an etw. anlehnen
aðlagast e-usich an etw. anpassen
samlaga sig e-usich an etw. anpassen
misnota e-n [kynferðislega]sich an jdm. vergreifen
misþyrma e-msich an jdm. vergreifen
þýðast e-nsich an jdn. binden
snúa sér til e-ssich an jdn. halten
hjúfra sig upp e-msich an jdn. kuscheln
snúa sér til e-ssich an jdn. wenden
víkja sér e-msich an jdn. wenden
orðtak vera iðinn við kolannunermüdlich an etw. arbeiten
vera e-ð mikið í munviel an etw. liegen
vera efins um e-ðZweifel an etw. haben
hafa efasemdir um e-ðZweifel an etw. hegen
Allir um borð!Alle Mann an Bord!
í vatnsskorpunni {adv}an / auf der Wasseroberfläche
fótlaga {adj}an den Fuß angepasst
úti við {adv}an der freien Luft
bygg. upphengdur {adj}an der Wand befestigt
veggfastur {adj}an der Wand befestigt
vegghengdur {adj}an der Wand befestigt
miðað við aðstæður {adv}an die Bedingungen angepasst
miðað við aðstæður {adv}an die Situation angepasst
til þess er málið varðaran die zuständige Stelle
til þess sem málið varðaran die zuständige Stelle
á öruggum stað {adv}an einem sicheren Ort
óvíða {adv}an kaum einem Ort
Um hvern ertu hugsa?An wen denkst du?
Útvarpið er á.Das Radio ist an.
Mundu eftir afmælinu hans!Denke an seinen Geburtstag!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+sto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung