Wörterbuch Isländisch → Deutsch: andlitið | Übersetzung 1 - 10 von 10 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
að missa andlitið | sein Gesicht verlieren [Redewendung] | |||||
3 Wörter | ||||||
að slá e-n í andlitið | jdm. in die Fresse schlagen | |||||
4 Wörter | ||||||
að bera krem á andlitið | das Gesicht mit Creme einschmieren | |||||
blaut tuska {kv} í andlitið [óeiginl.] | Schlag {m} ins Gesicht [fig.] | |||||
5+ Wörter | ||||||
Blóðið þaut fram í andlitið á honum. | Das Blut stieg ihm ins Gesicht. | |||||
Hinn grímuklæddi kýldi fórnarlambið í andlitið. | Der Maskierte hieb mit der Faust ins Gesicht des Opfers. | |||||
Hún sló hann í andlitið. | Sie hat ihm / [seltener] ihn ins Gesicht gehauen. | |||||
að fela andlitið í höndum sér | sein Gesicht in den Händen vergraben | |||||
að hylja andlitið í höndum sér | die Hände vors Gesicht schlagen | |||||
að mölva andlitið á e-m í klessu | jdm. die Fresse polieren [ugs.] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=andliti%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung