Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: angleichen oder an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

angleichen oder an in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: angleichen oder an

Übersetzung 1 - 50 von 1291  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
laga sig e-usich an etw.Akk. angleichen
aðlagast e-m/e-usich an jdn./etw. angleichen
aðlaga e-ð e-m/e-uetw. an jdn./etw. angleichen
landaf. Óder {kv}Oder {f} [Fluss]
laga sig e-usich etw.Dat. angleichen
aðlagast e-m/e-usich jdm./etw. angleichen
aðlaga e-ð e-m/e-uetw. jdm./etw. angleichen
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
ellegar {conj}oder
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
eða {conj}oder <od.>
eður {conj} [úrelt]oder
annaðhvort ... eða {conj}entweder ... oder
nýyrði háni {pron}ihm oder ihr [geschlechtsneutral]
nýyrði háns {pron}seiner oder ihrer [geschlechtsneutral]
sitthvað {pron}das eine oder andere
ýmsir {adj}der eine oder der andere
saga kola {kv}primitive Öl- oder Tranlampe {f}
læknisfr. þvagteppa {kv}schwieriges oder schmerzhaftes Urinieren {n}
eður ei [úrelt]oder nicht
nauðugur viljugur {adv}wohl oder übel
svo til {adv}mehr oder weniger
fyrr eða síðar {adv}früher oder später
meira eða minnamehr oder weniger
Skorinn eða heill?Geschnitten oder am Stück?
eða þar um bil {adv}oder so ungefähr
eða þess háttar {adv} <e.þ.h.>oder derart
eða hitt þó heldur {adv}oder vielmehr das Gegenteil
Þú eða bróðir þinn?Du oder dein Bruder?
afmeyja [flösku]eine Flasche Wein oder Schnaps öffnen
veðurfr. þokukúfur {k}(dunkle) Wolke {f} auf einem Berg oder Gipfel
eitt og eitt skiptið {adv}das eine oder andere Mal
Ertu fylgjandi eða andvígur?Sind Sie pro oder kontra?
Stoppaðu, eða ég skýt.Bleib stehen, oder ich schieße.
orðtak vera lífs eða liðinnlebendig oder tot sein
með meiri eða minni árangrimit mehr oder weniger Erfolg
veðurfr. hragla úr honumleicht regnen oder schneien (bei kaltem Wind)
Hann vill allt eða ekkert.Er will alles oder nichts.
Upp með hendur eða ég skýt!Hände hoch, oder ich schieße!
Viltu eitt egg eða tvö?Möchtest du ein Ei oder zwei?
Viltu fara í bað eða sturtu?Willst du baden oder duschen?
bókm. F Froskakóngurinn eða Járn-HinrikDer Froschkönig oder der eiserne Heinrich [Brüder Grimm]
Ég þó spyrja, er það ekki?Ich darf doch fragen, oder?
Er þetta foli eða meri?Ist das ein Hengst oder eine Stute?
Ert þú fylgjandi því eða á móti?Bist du dafür oder dagegen?
Ertu með eða á móti kjarnorku?Sind Sie pro oder kontra Atomkraft?
Ætlum við ganga eða taka strætisvagninn?Wollen wir laufen oder den Bus nehmen?
Borgið þið saman eða sitt í hvoru lagi?Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=angleichen+oder+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung