|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: annan
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

annan in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Finnish
English - Icelandic
English - Swedish

Dictionary Icelandic German: annan

Translation 1 - 36 of 36

Icelandic German
hver annan {pron}einander [mehr als zwei Personen]
hvor annan {pron}einander [zwei Personen]
3 Words: Others
á annan hátt {adv}anders
á annan máta {adv}auf andere Art
á annan veg {adv}anders
á annan veg {adv}auf andere Weise
annan hvern dag {adv}jeden zweiten Tag
fyrir hvern annan {adv}füreinander
hver á annan {adv}aufeinander
hver við annan {adv}aneinander
hvor um annan {adv}aneinander
í annan stað {adv}zweitens
í annan stað {adv}zwotens [ugs.] [zweitens]
4 Words: Others
Hver viðburðurinn rekur annan.Die Ereignisse jagen einander.
Viltu ekki annan bjór?Möchtest du nicht noch ein Bier?
Þolum við annan bjór?Können wir noch ein Bier vertragen?
4 Words: Verbs
færa e-ð á annan staðetw. verrücken
setja e-ð á annan endannetw. auf den Kopf stellen [fig.]
skipta í annan gírden zweiten Gang einlegen
taka e-n fram yfir [þf] annanjdn. (vor/gegenüber jdm.) bevorzugen
ýta e-u á annan staðetw. verrücken
5+ Words: Others
Drengirnir glíma til gamans hvor við annan.Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.
Eftir annan þátt yfirgáfu margir leikhúsið.Nach dem zweiten Akt verließen viele das Theater.
Ég á afmæli annan október.Ich habe am zweiten Oktober Geburtstag.
Hann hefur skipt yfir í annan skóla.Er ist an eine andere Schule gewechselt.
Hún flutti þungann yfir á annan fótinn.Sie verlagerte das Gewicht auf das andere Bein.
Það er ekki um neinn annan kost ræða.Es gibt keine Alternative.
Þeir glímdu við hvorn annan þar til þeir stóðu á öndinni.Die beiden rangen miteinander, bis ihnen die Luft ausging.
Þeir kepptu um bestu sætin hvor við annan.Sie haben miteinander um die besten Plätze gewetteifert.
Þeir litu snöggvast á hvor annan.Sie tauschten Blicke.
5+ Words: Verbs
sér í annan fótinnsich einen antrinken [ugs.]
færa leikinn yfir á annan dagdas Spiel auf einen anderen Tag verlegen
hafa ekkert samband hvor við annanin keiner Beziehung zueinander stehen
tala við hvorn/hvern annanmiteinander reden
vera með annan fótinn í fangelsimit einem Bein im Gefängnis stehen
vera með annan fótinn í gröfinnimit einem Bein im Grabe stehen
» See 1 more translations for annan within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=annan
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement