Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: annan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

annan in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: annan

Übersetzung 1 - 35 von 35

Isländisch Deutsch
hver annan {pron}einander [mehr als zwei Personen]
hvor annan {pron}einander [zwei Personen]
3 Wörter: Andere
á annan hátt {adv}anders
á annan máta {adv}auf andere Art
á annan veg {adv}anders
á annan veg {adv}auf andere Weise
annan hvern dag {adv}jeden zweiten Tag
fyrir hvern annan {adv}füreinander
hver á annan {adv}aufeinander
hver við annan {adv}aneinander
hvor um annan {adv}aneinander
í annan stað {adv}zweitens
í annan stað {adv}zwotens [ugs.] [zweitens]
4 Wörter: Andere
Hver viðburðurinn rekur annan.Die Ereignisse jagen einander.
Viltu ekki annan bjór?Möchtest du nicht noch ein Bier?
Þolum við annan bjór?Können wir noch ein Bier vertragen?
4 Wörter: Verben
færa e-ð á annan staðetw. verrücken
setja e-ð á annan endannetw. auf den Kopf stellen [fig.]
skipta í annan gírden zweiten Gang einlegen
taka e-n fram yfir [þf] annanjdn. (vor/gegenüber jdm.) bevorzugen
ýta e-u á annan staðetw. verrücken
5+ Wörter: Andere
Drengirnir glíma til gamans hvor við annan.Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.
Eftir annan þátt yfirgáfu margir leikhúsið.Nach dem zweiten Akt verließen viele das Theater.
Ég á afmæli annan október.Ich habe am zweiten Oktober Geburtstag.
Hann hefur skipt yfir í annan skóla.Er ist an eine andere Schule gewechselt.
Hún flutti þungann yfir á annan fótinn.Sie verlagerte das Gewicht auf das andere Bein.
Það er ekki um neinn annan kost ræða.Es gibt keine Alternative.
Þeir glímdu við hvorn annan þar til þeir stóðu á öndinni.Die beiden rangen miteinander, bis ihnen die Luft ausging.
Þeir kepptu um bestu sætin hvor við annan.Sie haben miteinander um die besten Plätze gewetteifert.
Þeir litu snöggvast á hvor annan.Sie tauschten Blicke.
5+ Wörter: Verben
færa leikinn yfir á annan dagdas Spiel auf einen anderen Tag verlegen
hafa ekkert samband hvor við annanin keiner Beziehung zueinander stehen
tala við hvorn/hvern annanmiteinander reden
vera með annan fótinn í fangelsimit einem Bein im Gefängnis stehen
vera með annan fótinn í gröfinnimit einem Bein im Grabe stehen
» Weitere 1 Übersetzungen für annan innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=annan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung