All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: ans Licht Öffentlichkeit zerren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Icelandic German: ans Licht Öffentlichkeit zerren

Translation 1 - 50 of 87  >>

IcelandicGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
orðtak draga e-ð fram í dagsljósiðetw. an die Öffentlichkeit zerren [pej.]
koma í ljósans Licht kommen
togazerren
læknisfr. tognazerren
taka á taugarnaran den Nerven zerren
almannafæri {hv}Öffentlichkeit {f}
stjórn. almannasvið {hv}Öffentlichkeit {f}
almenningur {k}Öffentlichkeit {f}
alþjóð {kv}Öffentlichkeit {f}
opinberlega {adv}in der Öffentlichkeit
opinber vettvangur {k}Öffentlichkeit {f}
læknisfr. togna á e-usichDat. etw.Akk. zerren
orðtak draga e-n fyrir dómjdn. vor Gericht zerren
opinberlega {adv}in aller Öffentlichkeit [Redewendung]
á almannafæri {adv}in der Öffentlichkeit
draga e-n úr rúminujdn. aus dem Bett zerren
á opinberum vettvangi {adv}in aller Öffentlichkeit
berast til almenningsan die Öffentlichkeit dringen
hafa áhrif á almenningsálitdie Öffentlichkeit manipulieren
forðast koma fram opinberlegadie Öffentlichkeit scheuen
gera e-ð opinbertetw. an die Öffentlichkeit bringen
rífa í e-n/e-ðan jdm./etw. zerren
toga í e-n/e-ðan jdm./etw. zerren
Hún sést varla á almannafæri.Sie zeigt sich kaum in der Öffentlichkeit.
skilja á milli opinbers lífs og einkalífsÖffentlichkeit und Privatleben trennen
stórskaða orðspor e-s opinberlegajds. Ansehen in der Öffentlichkeit ramponieren [ugs.]
segja e-ð svo allir heyrietw. in aller Öffentlichkeit sagen
Á hverjum morgni verður maður draga þig fram úr rúminu.Jeden Morgen muss man dich aus dem Bett zerren.
líffærafr. dultaugakerfi {hv}vegetatives Nervensystem {n} [autonomes Nervensystem] <ANS>
fjarsk. svara í símannans Telefon gehen
aðlögun {kv} sjóAnpassung {f} ans Meer
birta {kv}Licht {n}
ljós {hv}Licht {n}
fara út sjóans Meer fahren
ljóstíra {kv}schwaches Licht {n}
rafm. rafljós {hv}elektrisches Licht {n}
rafm. rafmagnsljós {hv}elektrisches Licht {n}
Hann gengur til verks.Er macht sich ans Werk.
fletta ofan af e-mjdn. ans Messer liefern
fjarsk. sækja e-n í símannjdn. ans Telefon holen
tíra {kv} [týra]schwaches Licht {n}
dauft ljós {hv}gedämpftes Licht {n}
eðlisfr. innrautt ljós {hv}infrarotes Licht {n}
eðlisfr. sýnilegt ljós {hv}sichtbares Licht {n}
eðlisfr. útfjólublátt ljós {hv}ultraviolettes Licht {n}
eðlisfr. útfjólublátt ljós {hv}UV-Licht {n}
draga e-ð fram í dagsljósiðetw. ans Tageslicht bringen
Straumurinn bar hann árbakkanum.Die Strömung trieb ihn ans Ufer.
lifa við hamingju til ævilokaglücklich bis ans Lebensende leben
faðma e-n innilegajdn. an sichAkk. / ans Herz drücken
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ans+Licht+%C3%96ffentlichkeit+zerren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement