About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: ansehen

Translation 1 - 42 of 42

Icelandic

German

–

NOUN	das Ansehen \| -	edit
VERB	ansehen \| sah an/ansah \| angesehen	edit
SYNO	Achtung \| Ansehen \| Hochachtung ...
Achtung \| Ansehen \| Hochachtung \| Nimbus \| Schätzung \| Wertschätzung \| Würdigung Ansehen \| Bild \| Image \| Leumund \| Namen \| Prestige \| Renommee \| Reputation \| Ruf \| Stellung angucken \| anschauen \| ansehen \| beaugapfeln [ugs.] \| beobachten \| besehen \| betrachten \| beäugen [ugs.] \| blicken \| glotzen \| gucken \| lugen [ugs.] \| mustern \| schauen \| untersuchen \| zugucken [eingehend, genau] prüfen \| [genau] betrachten \| abklopfen [ugs.] \| ansehen \| etwas [näher] unter die Lupe nehmen [ugs.] \| evaluieren \| examinieren \| hinterfragen \| in Frage stellen \| studieren \| untersuchen \| überprüfen © OpenThesaurus.de

að telja e-ð [líta á sem]

ansehen [einschätzen]

að álíta e-ð

etw. ansehen [einschätzen]

að sjá e-ð á e-m

jdm. etw. ansehen

að sjást á e-m

jdm. etw. ansehen

Nouns

álit {hv}

Ansehen {n}

orð {hv} [orðstír]

Ansehen {n}

metorð {hv.ft}

Ansehen {n} [Prestige]

2 Words: Verbs

að virða e-n/e-ð fyrir sér

(sich^Dat.) jdn./etw. ansehen [betrachten]

að geta sér gott orð

Ansehen erlangen

að stórsjá e-ð á e-m

jdm. etw. eindeutig ansehen

að horfa illilega á e-n

jdn. böse ansehen

að líta illilega á e-n

jdn. böse ansehen

að horfa á e-n í spurn

jdn. fragend ansehen

að líta e-n hatursfullum augum

jdn. hasserfüllt ansehen

að líta e-n illu auga

jdn. hasserfüllt ansehen

að líta e-n hornauga

jdn. misstrauisch ansehen

að líta rannsakandi á e-n

jdn. prüfend ansehen

að gefa e-m hornauga

jdn. scheel ansehen [ugs.]

að líta e-n hornauga

jdn. schief ansehen

að líta hvasst á e-n

jdn. strafend ansehen

að líta e-n ástaraugum

jdn. verliebt ansehen

að kíkja á e-ð

sich^Dat. etw. ansehen

að rýna í e-ð

sich^Dat. etw. ansehen

að horfa á e-ð

sich^Dat. etw. ansehen [als Zuschauer]

að skoða

sich ansehen

að horfa á sig

sich ansehen

3 Words: Verbs

að horfa á mynd

ein Bild ansehen

að horfa á mynd

einen Film ansehen

að sjá e-n/e-ð (sem e-ð)

jdn./etw. (für/als etw.) ansehen

að líta á e-n/e-ð (sem e-ð)

jdn./etw. (für/als etw.) ansehen

að horfa aðdáunaraugum á e-n/e-ð

jdn./etw. mit Bewunderung ansehen

4 Words: Others

Hún nýtur mikillar virðingar.

Sie genießt hohes Ansehen.

4 Words: Verbs

að hámhorfa á þætti [sl.]

eine Serie exzessiv ansehen [Binge-Watching]

að geta ekki horft upp á e-ð

etw. nicht (mit) ansehen können

að sjá e-ð á andlitinu á e-m

jdm. etw. an der Nasenspitze ansehen [hum.]

að spegla sig

sich im Spiegel ansehen

5+ Words: Others

Flokkurinn hefur fallið í áliti.

Das Ansehen der Partei ist gesunken.

Ég gat ekki horft á flutning hans án þess að fá kjánahroll.

Ich konnte mir seine Darbietung nicht ansehen, ohne mich fremdzuschämen.

Mig langar að skoða þetta svæði.

Ich möchte mir dieses Gebiet ansehen.

Mig langar að skoða hring sem er í glugganum.

Ich würde gerne einen Ring aus dem Schaufenster ansehen.

5+ Words: Verbs

að koma e-u aftur á kortið

etw. wieder zu Ansehen und Bekanntheit verhelfen

að stórskaða orðspor e-s opinberlega

jds. Ansehen in der Öffentlichkeit ramponieren [ugs.]

» See 7 more translations for ansehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ansehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

ansehen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: ansehen

Translation 1 - 42 of 42

Contribute to the Dictionary: Add a Translation