|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ansehen+wolle+fressen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ansehen+wolle+fressen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ansehen wolle fressen

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vefn. ull {kv}Wolle {f}
át {hv}Fressen {n}
æti {hv}Fressen {n}
dýr fóður {hv}Fressen {n}
vefn. kemba {kv} [kembd ull]gekämmte Wolle {f}
vefn. tása {kv} [táin ullarkemba]gekardete Wolle {f}
vefn. alull {kv}reine Wolle {f}
vefn. lopi {k}ungesponnene Wolle {f}
éta (e-ð)(etw.) fressen
hvalreki {k} [óeiginl.]gefundenes Fressen {n}
Hún spinnur ull.Sie spinnt Wolle.
fatta e-ðetw. fressen [begreifen]
tros {hv}Fressen {n} [schlechtes Essen]
Verði það sem verða vill.Geschehe, was da wolle.
eyða e-u  miklu magni]etw.Akk. fressen [verbrauchen]
éta gat á e-ðin etw.Akk. fressen
éta sig í gegnum e-ðsich durch etw. fressen
Apar éta gjarnan banana.Affen fressen gern Bananen.
Kýrnar éta hey.Die Kühe fressen Heu.
Hún spinnur ullina sína sjálf.Sie spinnt ihre Wolle selbst.
háma (e-ð) í sig(etw.) fressen [vulg.] [als Mensch]
þykja mjög vænt um e-njdn. zum Fressen gernhaben [fig.]
Peysan er úr hreinni ull.Der Pullover ist aus reiner Wolle.
eyða e-u (smám saman) burtan etw.Dat. fressen [langsam zerstören]
e-r lítur krúttlega útjd. sieht zum Fressen aus [fig.]
vera háður e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
vera undirgefinn e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
slafra (e-u) í sig(etw.) fressen [ugs.] [meist pej.] [als Mensch]
vera krúttlegur [e-r er krúttlegur]zum Fressen sein [jd. ist zum Fressen]
Þetta var hvalreki fyrir hann.Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
éta e-n út á gaddinn [talm.]jdm. die Haare vom Kopf fressen [ugs.]
naga [e-ð nagar e-n] [sálrænt]fressen [etw. frisst an / in jdm.] [seelisch stören]
Ég ætla ekki éta þig.Ich werd dich schon nicht gleich fressen. [ugs.]
Hvítabjörn getur hæglega étið heilan sel.Ein Eisbär kann ohne Weiteres eine ganze Robbe fressen.
álit {hv}Ansehen {n}
orð {hv} [orðstír]Ansehen {n}
telja e-ð [líta á sem]ansehen [einschätzen]
metorð {hv.ft}Ansehen {n} [Prestige]
geta sér gott orðAnsehen erlangen
horfa á sigsich ansehen
skoðasich ansehen
álíta e-ðetw. ansehen [einschätzen]
sjá e-ð á e-mjdm. etw. ansehen
sjást á e-mjdm. etw. ansehen
horfa illilega á e-njdn. böse ansehen
líta illilega á e-njdn. böse ansehen
horfa á e-n í spurnjdn. fragend ansehen
líta e-n hatursfullum augumjdn. hasserfüllt ansehen
líta e-n illu augajdn. hasserfüllt ansehen
líta e-n hornaugajdn. misstrauisch ansehen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ansehen%2Bwolle%2Bfressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung