Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: anstehen [in einer Reihe stehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anstehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: anstehen [in einer Reihe stehen]

Übersetzung 1 - 50 von 598  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du anstehen[ineinerReihestehen]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
arkit. burstabær {k}Torfbauernhof {m} [mit einer Reihe von parallelen Holzgiebeln]
saga vistarband {hv}Knechtschaft {f} [Verpflichtung, bei einem Bauern in Arbeit zu stehen]
safnkostur {k}Sammlung {f} [in einem Museum oder in einer Bibliothek]
ferilskrá {kv}Lebenslauf {m} [in einer Stellenbewerbung]
lífshlaup {hv}Lebenslauf {m} [in einer Stellenbewerbung]
skólaliði {k}Pädagogischer Mitarbeiter {m} [in einer Schule]
hestam. rjúkadurchgehen [in einer Fluchtreaktion wild davonstürmen]
fjörkippur {k}Fahrt {f} [fig.] [in einer Sache / Aktivität]
innlegg {hv}  umræðu]Beitrag {m} [in einer Diskussion]
skólaliði {k} [kvenkyns]Pädagogische Mitarbeiterin {f} [in einer Schule]
verksmiðjuvara {kv}Fabrikat {n} [in einer Fabrik hergestelltes Produkt]
atv. öryggistrúnaðarmaður {k}Sicherheitsbeauftragter {m} [in einer Firma oder einem Unternehmen]
hafa það afüberleben [in einer gefährlichen Situation]
raða e-uetw. aufstellen [in einer Ordnung stellen]
aldursforseti {k}[die älteste Person in einer Gruppe oder Organisation]
atriði {hv}  þætti eða sýningu]Programmpunkt {m} [in einer Show]
mat. kjötpottréttur {k}Ragout {n} [kleine Stücke Fleisch od. Fisch in einer Soße]
raða e-u uppetw. aufstellen [in einer Ordnung stellen]
vera kominn á fast [talm.]frisch vergeben sein [ugs.] [in einer Beziehung lebend]
glasabarn {hv} [sl.][Person, die in einer Bar die leeren Gläser einsammelt]
draga upp mynd af e-u [lýsa á tiltekinn hátt]ein Bild von etw. zeichnen [in einer bestimmten Art beschreiben]
selja sig (e-m)  þágu fyrirtækis/óverðugs málefnis]sich prostituieren [geh.] [sein Talent in den Dienst einer unwürdigen Sache stellen]
standa í biðröðanstehen
vera á döfinnianstehen [bevorstehen]
láta e-ð bíðaetw. anstehen lassen
standa fyrir dyrumanstehen [bevorstehen, fällig sein]
standa í biðröðin einer Schlange anstehen
staldra (aðeins) viðverharren [stehen bleiben]
sníða e-ð tiletw. schneiden [etw. mit einem Messer, einer Schere od. einer Säge herstellen]
vera kyrr (um stund)verharren [stehen bleiben]
endalaus röð {kv} [afleiðinga]Rattenschwanz {m} [ugs.] [Reihe von mehreren unangenehmen Konsequenzen]
ljúka e-u lið fyrir liðetw. abarbeiten [der Reihe nach erledigen]
skrifast á við e-nmit jdm. korrespondieren [im Briefwechsel stehen]
mynda röð beggja vegna meðfram e-uetw. säumen [zu beiden Seiten stehen o. liegen]
skordýr kranskönguló {kv} [Steatoda nobilis][tropische Fettspinnenart, mehrfach in Europa, auch in Island gefunden]
koma til kast e-s [e-ð kemur til kasta e-s]mit etw. dran sein [jd. ist mit etw. dran od. an der Reihe]
kveða e-n í kútinnjdn. besiegen [in einem Streitgespräch oder in Dichtung]
mennt. prófljóta {kv} [sl.][Zustand in der Prüfungsphase, in dem Schlaf und Körperhygiene zu kurz kommen]
hlaðinn {adj}beladen [mit einer Last versehen]
kvæntur {adj}verheiratet [mit einer Frau]
kvongaður {adj}verheiratet [mit einer Frau]
Sæl!Grüezi! [schweiz.] [zu einer Frau]
Sæl!Grüß dich! [zu einer Frau]
Sæl!Moin! [nordd.] [zu einer Frau]
viðsk. afbókun {kv}Stornierung {f} [einer Reise]
atorka {kv}Dynamik {f} [einer Person]
efnafr. læknisfr. eiturhrif {hv.ft}Giftigkeit {f} [einer Substanz]
efnafr. læknisfr. eiturhrif {hv.ft}Toxizität {f} [einer Substanz]
efnafr. læknisfr. eiturverkun {kv}Giftigkeit {f} [einer Substanz]
efnafr. læknisfr. eiturverkun {kv}Toxizität {f} [einer Substanz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=anstehen+%5Bin+einer+Reihe+stehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung