arme und reiche Leute in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: arme und reiche Leute

Translation 1 - 50 of 1003 >>

	Icelandic	German
	fátækt fólk `{hv}` og ríkt	arme und reiche Leute `{pl}`
Partial Matches
	Viltu vera svo vænn að rétta mér piparinn.	Sei so nett und reich / reiche mir den Pfeffer.
	Dansararnir undu upp á hendur sínar og fætur á sviðinu.	Die Tänzer haben sich ihre Arme und Beine auf der Bühne verrenkt.
	Hann er mikill fróðleiksbrunnur og vel að sér um land og þjóð.	Er ist eine große Wissensquelle und kennt sein Land und seine Leute gut.
	efnamaður `{k}` `[kvenkyns]`	Reiche `{f}`
	efnamenn `{k.ft}`	Reiche `{pl}`
	Ég næ ekki alveg út að veggnum.	Ich reiche nicht ganz bis an die Wand.
	Ef ég teygi mig þá rétt næ ég upp með hendinni.	Wenn ich mich strecke, reiche ich mit der Hand gerade bis oben hin.
	vesalingur `{k}` `[kvenkyns]`	Arme `{f}`
	líffærafr. fang `{hv}` `[faðmur]`	Arme `{pl}`
	faðmur `{k}` `[fang]`	ausgebreitete Arme `{pl}`
	krosslagðir handleggir `{k}`	verschränkte Arme `{pl}`
	að breiða út faðminn	die Arme ausbreiten
	að rétta úr örmunum	die Arme durchdrücken
	orðtak að hlaupa undir bagga með e-m	jdm. unter die Arme greifen
	að taka e-n í faðm sinn	jdn. in die Arme nehmen
	Hún lyfti höndunum upp.	Sie hat die Arme hochgehoben.
	að fallast í faðma	sich in die Arme fallen
	fólk `{hv}`	Leute `{pl}`
	Handleggir hennar héngu máttlausir niður með síðum.	Ihre Arme hingen leblos am Körper.
	að styðja höndum á mjaðmir	die Arme in die Seiten stemmen
	sómafólk `{hv}`	anständige Leute `{pl}`
	almúgafólk `{hv}`	einfache Leute `{pl}`
	almúgi `{k}`	einfache Leute `{pl}`
	alþýðufólk `{hv}`	einfache Leute `{pl}`
	að fórna höndum	die Arme ausbreiten `[aus` `Verzweiflung,` `Erstaunen` `etc.]`
	Hún vafði örmunum um háls hans.	Sie schlang die Arme um seinen Hals.
	málshát. Fötin skapa manninn.	Kleider machen Leute.
	Fjörtíu manns mættu.	Vierzig Leute kamen.
	æska `{kv}`	die jungen Leute `{pl}`
	barnafólk `{hv}`	Leute `{pl}` mit Kindern
	Aumingja móðurin nær ekki einu sinni að hvílast á kvöldin!	Die arme Mutter kommt nicht mal abends zum Ausruhen!
	Standið nú upp, fólk!	Auf Leute, erhebt euch!
	Þetta er alúðlegt fólk.	Das sind nette Leute.
	Þetta var ánægt fólk.	Das waren zufriedene Leute.
	Það er dauft hljóð í mönnum.	Die Leute sind pessimistisch.
	Þau eru gott fólk.	Sie sind gute Leute.
	Fjörtíu manns voru viðstaddir.	Vierzig Leute waren anwesend.
	fólkið `{hv}` á móti	die Leute `{pl}` von gegenüber
	meirihluti `{k}` fólks	die Mehrzahl `{f}` aller Leute
	svefnaðstaða `{kv}` fyrir 10 manns	Schlafgelegenheit `{f}` für 10 Leute
	Hún reyndist vera beinbrotin á báðum handleggjum.	Es wurde festgestellt, dass sie sich beide Arme gebrochen hatte.
	að segja (öllum) frá e-u	etw. unter die Leute bringen
	Ungt fólk sækist eftir sjálfstæði.	Junge Leute streben nach Unabhängigkeit.
	Margir lásu auglýsinguna.	Viele Leute lasen das Inserat.
	að blanda sér í hópinn	sich unter die Leute mengen
	Það er fámennt og góðmennt.	Es sind wenige, aber gute Leute.
	Aðeins fáeinir voru komnir.	Nur ein paar Leute waren gekommen.
	að bjarga fólki úr skriðunni	die Leute aus der Lawine bergen
	Veslings Freyja, þetta var í fyrsta sinn sem hún var skömmuð.	Die arme Freyja, das war das erste Mal, dass sie ausgeschimpft wurde.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=arme+und+reiche+Leute
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren arme und reiche Leute/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

arme und reiche Leute in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: arme und reiche Leute

Translation 1 - 50 of 1003 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary