as a mere matter of form in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: as a mere matter of form

Übersetzung 1 - 50 von 5501 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	þrívítt form `{hv}`	dreidimensionale Form `{f}`
	tölvufr. á tölvutæku formi `{adj}`	in digitaler Form
	að taka á sig mynd	Form annehmen
	form `{hv}`	Form `{f}`
	Ég á engan ás, ég segi pass.	Ich habe kein Ass, ich passe.
	form `{hv}`	Gebilde `{n}`
	gerð `{kv}`	Form `{f}`
	lögun `{kv}`	Form `{f}`
	mót `{hv}`	Form `{f}`
	skapnaður `{k}`	Form `{f}`
	snið `{hv}`	Form `{f}`
	með veikri rödd `{adv}`	mit matter Stimme
	lag `{hv}` `[lögun]`	Form `{f}`
	íþróttamannslegur `{adj}`	in körperlich guter Form
	til málamynda `{adj}` `{adv}`	der Form halber
	mynd `{kv}` `[lögun]`	Form `{f}` `[Gestalt,` `Umriss]`
	að skælast	die Form verlieren `[z.B.` `Schuhe]`
	að vera í (góðu) formi	in (guter) Form sein
	að vera vel / illa fyrirkallaður	gut / schlecht in Form sein
	að vera í formi e-s	in Form von etw. sein
	Vasinn er fallegur í laginu.	Die Vase hat eine schöne Form.
	mennt. BA háskólapróf `{hv}`	Bachelor `{m}` of Arts <B. A.>
	Kjóllinn er of þröngur á mig.	Das Kleid beengt mich.
	Á þessu veitingahúsi er verðið of hátt.	In diesem Restaurant sind die Preise überhöht.
	bókm. ljóðmynd `{kv}` `[t.d.` `eftir` `Óskar` `Árna` `Óskarsson]`	in bildhafter Form dargestelltes Gedicht `{n}` `[s.` `z.B.` `Christian` `Morgenstern,` `Ernst` `Jandl` `usw.]`
	EES samningurinn í núverandi mynd er barn síns tíma.	Das EWR-Abkommen in seiner jetzigen Form ist ein Produkt seiner Zeit.
	Peysan er of þröng á mig í hálsinn.	Der Pullover ist mir am Hals zu eng.
	goðafr. ás `{k}`	Ase `{m}`
	ás `{k}`	Ass `{n}`
	landaf. ás `{k}`	Hügel `{m}`
	landaf. ás `{k}` `[hæð]`	Anhöhe `{f}`
	landaf. ás `{k}` `[hæð]`	Höhenrücken `{m}`
	landaf. ás `{k}` `[hæð]`	Höhenzug `{m}`
	ás `{k}` `[öxull]`	Achse `{f}`
	ás `{k}` `[öxull]`	Welle `{f}`
	að reyna um of á e-n/e-ð	jdn./etw. zu sehr belasten
	ás `{k}` `[eikynhneigð` `kona]`	Asexuelle `{f}`
	ás `{k}` `[eikynhneigður` `karlmaður]`	Asexueller `{m}`
	ás `{k}` `[tala]`	Eins `{f}` `[Ziffer]`
	læknisfr. Alzheimer-sjúkdómur `{k}` <AS>	Alzheimerkrankheit `{f}` <AK>
	Þegar hann öskraði á yfirmann sinn, gekk hann of langt.	Als er seinen Chef anschrie, ist er wohl zu weit gegangen.
	Hún hefur setið of lengi á sér, hún verður að fara að taka af skarið.	Sie hat zu lange stillgehalten; sie muss endlich aktiv werden.
	Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.	Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.
	læknisfr. alzheimer `{hv}` <AS>	Alzheimer-Krankheit `{f}` <AK>
	læknisfr. alzheimer `{hv}` <AS>	Alzheimer-Demenz `{f}`
	stærðf. x-ás `{k}`	x-Achse `{f}`
	efnafr. arsen `{hv}`	Arsen `{n}` <As>
	meðal annars `{adv}` <m.a.>	unter anderem <u.a.>
	orðtak frá a til ö `{adv}`	von A bis Z
	Á kvöldin horfir hann á sjónvarp.	Abends sieht er fern.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=as+a+mere+matter+of+form
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.559 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

as a mere matter of form in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: as a mere matter of form

Übersetzung 1 - 50 von 5501 >>

Übersetzungen eintragen