Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: at a person's sick bed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: at a person's sick bed

Übersetzung 1 - 50 von 5584  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
á mann {adv}pro Person
sjá einnig <s. e.> [samanber]siehe auch <s. a.> [vergleiche]
málshát. á fund sem finnur.Wer's findet, dem gehört's.
eðlisfr. metrar {k.ft} á sekúndu <m/s>Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s>
Það kostar 200 skildinga á mann.Es kostet 200 Schilling pro Person.
Þetta gerir 30 evrur á mann.Das macht 30 Euro pro Person.
læknisfr. húsasótt {kv}Sick-Building-Syndrom {n} <SBS>
Fyrir veisluna reiknaði hann með einni flösku af víni á mann.Für das Fest hat er pro Person eine Flasche Wein gerechnet.
Unverified á meðal e-s {prep}zwischen
á milli (e-s) {adv}zwischendrein
á milli (e-s) {adv}zwischenrein [ugs.] [zwischendrein]
Unverified á vegum e-s {prep}unter jds. Schirmherrschaft
mitt á meðal e-s {prep}inmitten [+Gen.]
á grundvelli e-s {adv}auf Basis von etw.
á milli e-s {prep}zwischen jdm./etw.Dat.
greina á milli e-setw. auseinanderhalten
læknisfr. skera á naflastreng e-sjdn. abnabeln
á meðan ég man ...bevor ich's vergesse ...
á milli e-s {prep}unter etw.Dat. [inmitten, zwischen]
fallast á kröfu e-sjds. Anspruch stattgeben
fallast á kröfu e-sjds. Forderung stattgeben
reyna á þolinmæði e-sjds. Geduld strapazieren
vera á hendi e-sjds. Aufgabe sein
vera á valdi e-seiner Sache verfallen
átta sig á samhengi e-setw. durchschauen
Hvernig stendur á því, ...'Wie kommt's, dass ... ?
á meðal e-s {prep}unter jdm./etw.Dat. [inmitten, zwischen]
greina á milli e-szwischen etw.Dat. differenzieren
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
starfa á vegum e-sfür jdn./etw. arbeiten
vera á ábyrgð e-sin jds. Verantwortung stehen
vera á hælum e-s [orðtak]jdm. hinterher sein
vera á valdi e-sin jds. Macht liegen
vera á valdi e-sin jds. Macht stehen
fara fram á skilríki e-sjds. Ausweis verlangen
hafa áhrif á skoðun e-sjds. Meinung beeinflussen
vera fastur á milli e-szwischen etw. stecken
lögfr. aðili {k}Person {f}
persóna {kv}Person {f}
hlaupa á milli e-s [neisti]zwischen etw. überspringen [Funke]
lifa á kostnað e-sjdm. auf der Tasche liegen
stíga á fót e-sjdm. auf den Fuß treten
vera á bandi e-ssich auf jds. Seite schlagen
vera á mörkum e-sam Rande einer Sache sein
vera á slóð e-sjdm. auf der Fährte sein
gera greinarmun á milli e-szwischen etw.Dat. differenzieren
Hvernig stendur á hjá þér?Wie schaut's bei dir aus?
lögfr. einstaklingur {k}(natürliche) Person {f}
fantur {k} [talm.]rabiate Person {f}
félagsfr félagsvera {kv}gesellige Person {f} [sozialaktiv]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=at+a+person%27s+sick+bed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.519 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten