|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: at komme springe ud af skabet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: at komme springe ud af skabet

Übersetzung 351 - 400 von 1708  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
flaumur {k} af lesendabréfumFlut {f} von Leserbriefen
mat. glas {hv} af bjórGerstenkaltschale {f} [ugs.] [hum.]
saga Katrín {kv} af AragóníuKatharina {f} von Aragon
röð {kv} af innbrotumFolge {f} von Einbrüchen
röð {kv} af öspumReihe {f} von Pappeln
fiskifr. uppgrip {hv.ft} af fiskiguter Fischfang {m}
af erlendu bergi brotinn {adj}von ausländischer Abstammung
Af hverju einmitt ég?Warum gerade ich?
af ótrúlega miklu kappimit missionarischem Eifer
Af stað með þig!Mach dich fort!
löðrandi í / af svita {adj}triefend vor Schweiß
Við æptum af fögnuði.Wir haben gejauchzt.
Það birtir af degi.Der Morgen dämmert.
Það birtir af degi.Der Tag dämmert.
finna af því lyktinadaran riechen
ganga fram af sérsich überanstrengen
gefa af sér tekjurErträge abwerfen
halda aftur af sérsich beherrschen
hrista af sér slyðruorðiðsich rehabilitieren
koma af stað óróleikaUnruhe stiften
koma af stað rifrildiStreit suchen
leggjast út af endilangursich aalen
lesa vínber (af vínviði)Wein lesen
segja af sér drottningartignabdanken [Königin]
taka af sér hanskaHandschuhe abstreifen
taka sýnishorn af handahófiStichproben machen
veltast um af hlátrisich totlachen
vera af skornum skammtirar sein
vera knúinn af hvötumtriebhaft sein
vera yfirkominn af þreytuerschöpft sein
verða af skornum skammtirar werden
vistfr. sem inniheldur lítið af skaðlegum efnum {adj}schadstoffarm
færa af reikningi í bankaabbuchen
bjór {k} af tunnu eða kútSchankbier {n}
saga stjórn. Alþýðuflokkurinn {k} <AF>Sozialdemokratische Partei {f} Islands [bis 1999]
drifinn af e-u {adj}von etw. angetrieben [fig.]
gagnsýrður (af e-u) {adj} {past-p}durchtränkt (von etw.Dat.)
gegnsýrður (af e-u) {adj}durchtränkt (von etw.Dat.)
slangur af e-u {adv}eine Handvoll von etw.
batna (af e-u)(von etw.) genesen
borga af e-uetw. abtragen [Schulden]
drífa e-ð afetw. rasch erledigen
flagna af e-uvon etw. blättern
fölna (af e-u)(vor etw.) erblassen
fýra af (e-u)einen Schuss abgeben
girða e-ð afetw. abriegeln [absperren]
hespa e-u afetw. rasch erledigen
heyra af e-uvon etw. hören
hleypa e-u afetw. abschießen [Feuerwaffe]
hnusa (af e-u)(an etw.) schnüffeln
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=at+komme+springe+ud+af+skabet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung