|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: at se lys for enden af tunnelen tunnellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at se lys for enden af tunnelen tunnellen in anderen Sprachen:

English - Danish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: at se lys for enden af tunnelen tunnellen

Übersetzung 1 - 50 von 1889  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Talan fór af.Der Knopf ist ab.
Rútan fór seint af stað.Der Bus fuhr spät ab.
Hann át tvær sneiðar af kökunni.Er zwei Stück / Stücke Kuchen.
Ég mikið eftir hafa misst af þessu.Ich bedaure sehr, das verpasst zu haben.
Hún kippti þvottinum af snúrunni rétt áður en það fór rigna.Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann.
endaenden
taka endaenden
Flær og lýs eru meindýr.Flöhe und Läuse sind Ungeziefer.
Hún fór fram á aðeins lítið brot af upphaflegu verði og seldi tækið frá sér á spottprís.Sie hat nur noch einen Bruchteil des Neupreises verlangt und das Gerät regelrecht verscherbelt.
lykta [þgf]enden [Partie, Spiel]
Þetta endar illa!Das wird böse enden!
ljúka [e-u lýkur]enden [etw. endet]
Detti mér allar dauðar lýs úr höfði! [orðtak]Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
Þetta mun ekki enda vel.Das wird nicht gut enden.
Samræður okkar enda alltaf með rifrildi.Unsere Diskussionen enden immer im Streit.
Milli beggja enda vírsins hlupu neistar.Zwischen den beiden Enden des Drahtes sprangen Funken über.
"Af hverju kemur þú svona seint?" - "Það segi ég þér ekki, ég vil ekki vera yfirheyrður af þér.""Warum kommst du so spät?"– "Das sage ich dir nicht, ich will nicht von dir examiniert werden".
Ef hún heldur svona áfram endar hún í ræsinu.Wenn sie so weitermacht, wird sie noch in der Gosse enden.
at-merki {hv}At-Zeichen {n} <@>
af alhug {adv}aufrichtig
af eldmóði {adv}todesmutig
af gestrisni {adv}gastlich
af handahófi {adv}stichprobenartig
af heilindum {adv}aufrichtig
af hverju {adv}warum
af hverju {adv}wieso
af kappi {adv}eifrig
af lotningu {adj}ehrfurchtsvoll
af nákvæmni {adj}sorgfältig
af natni {adv}fürsorglich
af öryggisástæðum {adv}sicherheitshalber
af tilfinningu {adv}gefühlvoll
af tilviljun {adv}zufällig
af vana {adv}gewohnheitsmäßig
af varkárni {adj}behutsam
af því {conj}da
af því {adv}dadurch
af því {adv}dafür
af því {adv}daraus
af því {adv}darunter
af því {adv}davon
af því {conj}weil
framan af {adv}anfangs
þar af {adv}davon
af {adv} {prep} [+þgf.]ab [+Dat.]
af {prep} [+þgf.]an [+Dat.]
af {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
af {prep} [+þgf.]durch [+Akk.]
af {prep} [+þgf.]von [+Dat.]
af {prep} [+þgf.]vor [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=at+se+lys+for+enden+af+tunnelen++tunnellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung