|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: at trække efter sig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at trække efter sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: at trække efter sig

Übersetzung 251 - 300 von 1218  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
taka sig ásich zusammenreißen [ugs.]
tala sig hásansich heiser reden
tjá sig skilmerkilegasich gut artikulieren
tryggja sig sjálfviljugursich freiwillig versichern
undra sig ...sich wundern, dass ...
upphefja sjálfan sigsich selbst verherrlichen
þekkja sjálfan sigsich (selbst) kennen
þumlunga sig áframsich vorwärts schleppen
illa á sig kominn {adj}in schlechter Verfassung
vel á sig kominn {adj}in guter Verfassung
mennt. afskrá sig úr háskólasich exmatrikulieren
tón. æfa sig á píanóKlavier üben
draga sig í hlésich zurückziehen
festa sig í sessisich einbürgern
festa sig í sessisich etablieren
gera sig fíflisich blamieren
gera vart við sigsich melden
graðga í sig matinngierig essen
hefja sig til flugsabheben [Flugzeug]
flug hefja sig til flugsstarten [Flugzeug]
horfa í kringum sigsich umsehen
hreyfa sig úr staðsich fortbewegen
atv. hringja sig inn veikansich krankmelden
koma undir sig fótunumsich etablieren
koma upp um sigsich verraten
líta í kringum sigsich umschauen
líta í kringum sigsich umsehen
setja á sig ilmvatnsich einparfümieren
setja sig í stellingarHaltung annehmen
fjár. skrá sig fyrir hlutabréfumAktien zeichnen
mennt. skrá sig í áfangaKurse belegen
spenna á sig beltiðsich anschnallen
sprauta sig með heróíniHeroin drücken
taka á sig myndForm annehmen
vera drjúgur með sigeingebildet sein
vera utan við siggeistesabwesend sein
vera utan við sigzerstreut sein
vinda upp á sigsich verrenken
taka sig út úr röðinniausscheren
lokafrestur {k} til skrá sigAnmeldeschluss {m}
bæta sigsich steigern [seine Leistung verbessern]
beygja sigsich ducken [sich rasch bücken]
líffr. endurnýja sig [vaxa aftur]sich regenerieren [nachwachsen]
handleggsbrjóta sigsichDat. die Hand brechen
hemja sig/e-ðsich/etw. bändigen
innrita e-n/sigjdn./sich immatrikulieren
klæða e-n/sigjdn./sich ankleiden
misstíga sigsichDat. den Fuß vertreten
læknisfr. nefbrjóta sigsichDat. die Nase brechen
reigja sigden Kopf nach hinten biegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=at+tr%C3%A6kke+efter+sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung