Wörterbuch Isländisch → Deutsch: athuga | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
 | Isländisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | að athuga e-ð | 50 etw. beachten | | |||
| að athuga e-ð | 26 etw. untersuchen | | |||
| að athuga e-ð | 11 etw. prüfen [untersuchen] | | |||
| að athuga e-n/e-ð | 5 jdn./etw. kontrollieren | | |||
| að athuga e-ð | 4 etw. versuchen | | |||
| að athuga e-n/e-ð | 4 jdn./etw. beobachten | | |||
| að athuga e-ð [hugsa út i] | etw. bedenken | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| að athuga með e-n/e-ð | jdn./etw. checken | | |||
| að athuga með e-n/e-ð | jdn./etw. kontrollieren | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| að athuga hvort reikningur stemmir | prüfen, ob eine Rechnung stimmt | | |||
| að hafa e-ð við e-ð að athuga | etw. zu etw. bemerken | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Ég þarf að athuga tölvupóstinn minn. | Ich muss meine E-Mail checken. | | |||
| Hún stakk í steikina til að athuga hvort hún væri steikt í gegn. | Sie sticht in den Braten, um zu prüfen, ob er schon gar ist. | | |||
| Lögreglan mun athuga allar ábendingar. | Die Polizei wird alle Hinweise prüfen. | | |||
| að athuga hvort lykillinn passar í skránna. | versuchen, ob der Schlüssel in das Schloss passt | | |||
| að láta athuga í sér nýrun | sich die Nieren untersuchen lassen | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=athuga
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung