|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: att binda sig för ngt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att binda sig för ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: att binda sig för ngt

Übersetzung 1 - 50 von 1407  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
binda sigsich binden
Hann vil ekki binda sig svo fljótt.Er will sich nicht so früh binden.
Hjólin skildu eftir sig för í sandinum.Die Räder hinterließen Spuren im Sand.
margra binda {adj}mehrbändig
efnafr. vistfr. binda kolefniKohlenstoff binden
binda e-ðetw. binden
binda bókein Buch einbinden
binda í knippibündeln [zusammenbinden]
binda e-ð samanetw. zusammenbinden
binda fastmælumsich mit jdm. verabreden
binda fyrir e-ðetw. zubinden
binda um e-ðetw. verbinden
binda fyrir pokaeinen Sack zubinden
binda um sáreine Wunde verbinden
binda e-ð samanetw. verknüpfen [verknoten]
binda e-ð uppetw. aufbinden [Ast]
binda fyrir e-ðetw. abbinden [abschnüren]
binda enda á e-ðetw. beenden
binda í stjórnarskráin der Verfassung verankern
binda enda á ferðalageine Reise abbrechen
binda e-n og keflajdn. fesseln und knebeln
binda enda á e-ðetw. abstellen [Zustand beenden]
binda enda á e-ðetw. zum Abschluss bringen
binda fyrir augu e-sjdm. die Augen verbinden
binda skip við bryggjuein Schiff am Kai festmachen
eiga um sárt bindaeinen großen Verlust haben
binda enda á e-ðetw.Dat. ein Ende setzen
eiga um sárt bindaeinen großen Verlust erlitten haben
Hann / Þetta getur átt sig! [talm.]Er / Das kann mir gestohlen bleiben! [ugs.]
hjálpa dauðvona manni binda enda á líf sittSterbehilfe leisten
binda enda á e-ðmit etw. aufräumen [mit etw. Schluss machen]
binda e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
Deilendur hafa fikrað sig í átt samkomulagi.Die streitenden Parteien haben sich langsam auf eine Einigung zubewegt.
binda hendur [e-ð bindur hendur e-s]beengen [etw. beengt jdn.]
binda e-ð við e-ðetw. an etw.Akk. knüpfen
Fyrst þegar hún var farin burt áttaði hann sig á hvað hann hafði átt í henni.Erst als sie weg war, merkte er, was er an ihr gehabt hatte.
binda dýr/e-ð (fast) (við e-ð)ein Tier/etw. (an etw.Dat.) festbinden
binda e-n/e-ð við e-ðjdn./etw. an etw.Dat./Akk. anbinden
sig {pron}sich
sig {pron}sich selbst
íþr. sig {hv}Abseilen {n}
sig {hv}Absinken {n}
yfir sig {adv}zutiefst
sig {pron}sich selber [ugs.]
sig sjálfan {pron}sich selbst
sig sjálfur {pron}sich selbst
baða sigbaden
fullvissa sigsichergehen
gifta sigheiraten
grenna sigabnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=att+binda+sig+f%C3%B6r+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung