|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: att dra upp munnen till ett leende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att dra upp munnen till ett leende in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: att dra upp munnen till ett leende

Übersetzung 451 - 500 von 1098  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
líta upp (frá e-u)(von etw.) aufsehen
ljóstra upp um e-njdn. verpfeifen [ugs.]
honum upp [talm.]einen hoch bekommen [ugs.]
pakka upp úr e-uetw. auspacken [Koffer]
passa upp á e-ðauf etw. aufpassen
sjóða upp úr [líka óeiginl.]überkochen [auch fig.]
sjóða upp úr [óeiginl.]hochkochen [fig.] [Emotionen, Debatte]
taka upp á e-umit etw. anfangen
teikna upp eftir e-u [fyrirmynd]etw. abzeichnen
Allt gekk vel upp.Es hat alles gut geklappt.
Dómarinn las upp ákæruatriðin.Der Richter verlas die Anklagepunkte.
Einhver hrindir upp hurðinni.Jemand stößt die Tür auf..
Fyrirtækið sagði upp samningnum.Das Unternehmen kündigte den Vertrag.
Hann blés upp vindsængina.Er blies die Luftmatratze auf.
Hann braut upp hurðina.Er brach die Tür auf.
Hann leysti upp fyrirtækið.Er löste die Firma auf.
Hann lyftir lóðunum upp.Er hebt das Gewicht hoch.
Hann setti upp alvörusvip.Er machte ein ernstes Gesicht.
Hann setti upp alvörusvip.Er machte eine ernste Miene.
Hér kom eldurinn upp.Hier ist das Feuer entstanden.
Hún lyfti höndunum upp.Sie hat die Arme hochgehoben.
Hún reif upp hurðina.Sie riss die Tür auf.
Hún sagði honum upp.Sie machte mit ihm Schluss.
Hún vindur upp þráðinn.Sie wickelt den Faden auf.
Hún ýtti upp hurðinni.Sie schob die Tür auf.
Hver fann upp gufuvélina?Wer hat die Dampfmaschine erfunden?
Reikningurinn gengur ekki upp.Die Rechnung geht nicht auf.
Rétturinn kvað upp sýknudóm.Das Gericht erkannte auf Freispruch.
Sýran étur upp málminn.Die Säure zersetzt das Metall.
upp vissu marki {adv}bis zu einem gewissen Punkt
Vatnið leysir upp sykurinn.Das Wasser löst den Zucker.
Við hitum upp súpuna.Wir wärmen die Suppe auf.
Við rifjum upp málfræðina.Wir frischen die Grammatik auf.
bera upp á sunnudagauf einen Sonntag fallen
fara upp í lestin einen Zug steigen
fara upp með lyftunnimit dem Lift hinauffahren
orðtak gefa e-ð upp á bátinnetw. verwerfen
hrökkva upp af svefniaus dem Schlaf hochfahren
klifra upp á þakauf das Dach hinaufsteigen
koma flatt upp á e-njdn. überrumpeln
kveða upp úr með e-ðetw. erklären
lyfta e-u upp (með erfiði)etw. wuchten
rifja upp gömul kynnieine (alte) Bekanntschaft erneuern
trúarbr. rísa upp frá dauðum(von den Toten) auferstehen
romsa e-u upp úr séretw. herunterleiern
setja upp nýja eldhúsinnréttingueine neue Küche einbauen
setja upp vingjarnlegan svipein freundliches Gesicht machen
skrúfa upp í kyndingunnidie Heizung höher drehen
sveiflast upp á viðboomen [einen Boom erleben]
taka upp á segulbandetw. auf Tonband aufnehmen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=att+dra+upp+munnen+till+ett+leende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung