att hala in in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: att hala in

Übersetzung 301 - 350 von 2636 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	niður í bæ `{adv}`	in die Innenstadt
	norður á bóginn `{adv}`	in Richtung Norden
	um allar aldir `{adv}`	in aller Ewigkeit
	upp á fjöll `{adv}`	in die Berge
	upp á síðkastið `{adv}`	in letzter Zeit
	allt í góðu lagi `{adv}`	in Ordnung
	Þú átt bágt!	Du bist durchgeknallt!
	austfirskur `{adj}`	aus den Ostfjorden (in Island) `[nachgestellt]`
	innikróaður `{adj}`	in die Enge getrieben `[fig.]` `[Redewendung]`
	vestfirskur `{adj}`	aus den Westfjorden (in Island) `[nachgestellt]`
	að eldast	in die Jahre kommen `[ugs.]`
	að mistakast	in die Binsen gehen `[ugs.]`
	landbún. lögfr. almenningur `{k}` `[jarðarlög]`	Land `{n}` in öffentlichem Besitz
	atv. fiskifr. fiskverkunarfólk `{hv}` `[fiskverkafólk]`	Arbeitnehmer `{pl}` in der Fischverarbeitung
	bókm. fornyrðislag `{hv}`	Metrum `{n}` in der eddischen Dichtung
	mat. pottbrauð `{hv}`	in einem Topf gebackenes Roggenbrot `{n}`
	atv. yfirmaður `{k}` `[kvenkyns]`	Beschäftigte `{f}` in leitender Position
	á klukkutíma `{adv}`	in der Stunde `[pro` `Stunde]`
	á mínútu `{adv}`	in der Minute `[pro` `Minute]`
	fram eftir `{adv}`	bis spät in die Nacht
	frameftir (nóttu) `{adv}`	bis spät in die Nacht
	í ljósi e-s `{prep}`	in Anbetracht `[+Gen.]`
	í nærveru e-s `{adv}`	in jds. Gegenwart
	í orðastað e-s `{adv}`	in jds. Namen
	í þágu e-s `{adv}`	in jds. Interesse
	illa haldinn `{adj}`	in einem schlechten Zustand `[krank]`
	inn af `{prep}` `[+þgf.]`	weiter hinten in `[+Dat.]`
	ofan í e-ð `{prep}`	in etw. hinein
	um árið `{adv}`	irgendwann in den letzten Jahren
	að gera brjálaðan	in den Wahnsinn treiben
	að gufa upp	sich in Luft auflösen
	að gufa upp	sich in Rauch auflösen
	að hafa yfirburðastöðu	in der Übermacht sein
	að hljóma ótrúverðugur	sich in Widersprüchen verfangen
	að vara sig	sich in Acht nehmen
	að vera barnshafandi	in anderen Umständen sein
	að vera varhugaverður	es in sich haben
	að verða sögufrægur	in die Geschichte eingehen
	að þjóta upp	in die Höhe schießen
	orðtak á besta aldri `{adv}`	in den besten Jahren
	á hægum hraða `{adv}` `[um` `myndskeið]`	in Zeitlupe
	á næstu dögum `{adv}`	in den nächsten Tagen
	á næstu mánuðum `{adv}`	in den nächsten Monaten
	á rólegu augnabliki `{adv}`	in einer stillen Stunde
	á síðustu ísöld `{adv}`	in der letzten Eiszeit
	á tíunda áratugnum `{adv}`	in den neunziger Jahren
	að vissu leyti `{adv}`	in gewissem Betracht `[veraltet]`
	að þessu leyti `{adv}`	in diesem Betracht `[veraltet]`
	allt í gúddí `[talm.]`	alles in Ordnung
	Allt í lagi.	Alles ist in Ordnung.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=att+hala+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

att hala in in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: att hala in

Übersetzung 301 - 350 von 2636 << >>

Übersetzungen eintragen