att sälja ngt till den högstbjudande in anderen Sprachen:

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: att sälja ngt till den högstbjudande

Übersetzung 401 - 450 von 1911 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að fara úr að ofanverðu	den Oberkörper freimachen
	að fara út með ruslið	den Müll rausbringen
	að hafa sér til ágætis	den Vorzug haben
	að halda í sér andanum	den Atem anhalten
	að halda upp á afmælisdaginn	den Geburtstag feiern
	að hrifsa völdin í ríkinu	den Staat usurpieren
	að hrinda stólnum um koll	den Stuhl umwerfen
	viðsk. að leggja höft á viðskiptin	den Handel regulieren
	að neita að gegna herþjónustu	den Kriegsdienst verweigern
	að rétta upp hönd/höndina	den Arm heben
	að sætta sig við verðið	den Preis akzeptieren
	að setja á sig hattinn	den Hut aufsetzen
	að setja stút á munninn	den Mund spitzen
	að setja vélina í gang	den Motor anlassen
	að skipta eplinu í tvennt	den Apfel halbieren
	íþr. að taka á móti boltanum	den Ball annehmen
	að taka í sundur skápinn	den Schrank zerlegen
	að taka til á skrifborðinu	den Schreibtisch aufräumen
	bókm. F Guðsgjafaþulan `[Halldór` `Laxness]`	Die Litanei von den Gottesgaben
	að aðla e-n	jdn. in den Adelsstand erheben
	að bannfæra e-n	den Bann über jdn. aussprechen
	að flengja e-n	jdm. den Hintern versohlen `[ugs.]`
	að hýrudraga e-n	jdn. um den Lohn betrügen
	að klúðra e-u	etw. in den Sand setzen
	að rassskella e-n	jdm. den Hintern versohlen `[ugs.]`
	að verðleggja e-ð	den Preis für etw. festlegen
	klámhögg `{hv}`	ein Schuss `{m}` in den Ofen `[Fehlversuch]` `[Redewendung]`
	að dúka borð	eine Tischdecke auf den Tisch legen
	að gerast fráhverfur e-m	jdm. den Rücken kehren
	að greiða e-m náðarhögg	jdm. den Gnadenstoß geben
	að greiða götu e-s	jdm. den Weg bahnen
	að hálsbrjóta sig `[talm.]`	sich den Hals brechen `[ugs.]`
	að kosta e-n sigurinn	jdn. den Sieg kosten
	að króa e-n af	jdm. den Weg abschneiden
	að loka flóttaleið e-s	jdm. den Fluchtweg abschneiden
	að loka sjoppunni `[talm.]`	den Laden dicht machen `[ugs.]`
	að ræna e-n svefni	jdm. den Schlaf rauben
	að tálma för e-s	jdm. den Weg versperren
	íþr. að tryggja e-m sigur	jdm. den Sieg sichern
	að veita e-m náðarhögg	jdm. den Gnadenstoß geben
	að velta vöngum	den Kopf hin und her wiegen
	að vera holdgervingur e-s	den Typ jds. repräsentieren
	að víkja fyrir e-m	jdm. den Vortritt lassen
	að vísa e-m leið	jdm. den Weg zeigen
	Beit maðurinn hundinn?	Hat der Mann den Hund gebissen?
	Flugmaðurinn leiðrétti stefnuna.	Der Pilot hat den Kurs korrigiert.
	Hann lúbarði manninn.	Er hat den Mann richtig verdroschen.
	Hundurinn gróf beinið.	Der Hund hat den Knochen eingebuddelt.
	Hundurinn gróf beinið.	Der Hund hat den Knochen vergraben.
	Hvað olli flogakastinu?	Was hat den epileptischen Anfall herbeigeführt?

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=att+s%C3%A4lja+ngt+till+den+h%C3%B6gstbjudande
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

att sälja ngt till den högstbjudande in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: att sälja ngt till den högstbjudande

Übersetzung 401 - 450 von 1911 << >>

Übersetzungen eintragen