att sätta sig i förbindelse med in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: att sätta sig i förbindelse med

Übersetzung 1 - 50 von 7537 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Deilendur hafa fikrað sig í átt að samkomulagi.	Die streitenden Parteien haben sich langsam auf eine Einigung zubewegt.
	Fyrst þegar hún var farin burt áttaði hann sig á hvað hann hafði átt í henni.	Erst als sie weg war, merkte er, was er an ihr gehabt hatte.
	Í uppbótartímanum vann liðið sig inn í úrslitin.	In der Nachspielzeit erkämpfte sich das Team noch den Einzug ins Finale.
	að baða sig í sól	sonnenbaden
	að draga sig í hlé	aufhören
	veðurfr. að sækja í sig veðrið	auffrischen
	að draga sig í hlé	sich zurückziehen
	að festa sig í sessi	sich einbürgern
	að festa sig í sessi	sich etablieren
	að graðga í sig matinn	gierig essen
	að horfa í kringum sig	sich umsehen
	að líta í kringum sig	sich umschauen
	að líta í kringum sig	sich umsehen
	að setja sig í stellingar	Haltung annehmen
	mennt. að skrá sig í áfanga	Kurse belegen
	að drekka e-ð í sig	etw. absorbieren
	að svelgja (e-u) í sig	(etw.) verschlucken
	að troða í sig	spachteln `[ugs.]` `[reichlich` `essen]`
	að beygja sig í baki	den Rücken krümmen
	að beygja sig í hnjánum	die Knie beugen
	að draga sig í hlé	ausscheiden `[nicht` `weitermachen]`
	að halda sig í skugga	im Schatten bleiben
	að ráða sig í vinnu	eine Arbeit annehmen
	orðtak að sækja í sig veðrið	Boden gewinnen `[fig.]`
	að skæla sig í framan	Faxen machen `[Grimassen]`
	að leggja sig í framkróka við	sich bemühen
	að leggja sig í líma við	sich bemühen
	að innrita sig í e-ð	etw. belegen `[einschreiben]`
	að skrá sig í e-ð	etw. belegen `[einschreiben]`
	að drekka í sig kjark	sich^Dat. Mut antrinken
	að flækja sig í mótsögnum	sich in Widersprüche verwickeln
	að leggja sig í hættu	sich in Gefahr begeben
	að setja sig í hættu	sich in Gefahr begeben
	Hann gleypti í sig pylsuna.	Er verschlang die Wurst.
	Hann leit í kringum sig.	Er sah sich um.
	Hesturinn svelgir í sig vatni.	Das Pferd säuft Wasser.
	Hún gifti sig í hvítu.	Sie heiratete in Weiß.
	Þau giftu sig í kirkju.	Sie haben kirchlich geheiratet.
	að láta setja í sig strípur	Strähnchen machen lassen
	atv. að standa sig ekki í vinnu	am Arbeitsplatz versagen
	að bíta sig í e-ð	auf etw.^Akk. beißen
	að fela sig í e-u	sich in etw. verstecken
	að gefa sig í e-ð	sich für etw. einsetzen
	að graðka (e-u) í sig `[talm.]`	(etw.) schlemmen `[ugs.]`
	að háma e-ð í sig	etw. verdrücken `[ugs.]` `[verzehren]`
	að háma e-ð í sig	etw. verputzen `[ugs.]` `[essen]`
	að svolgra (e-u) í sig	(etw.) saufen `[ugs.]` `[schneller]`
	að bíta í sig hugmynd	sich in eine Idee verrennen
	að gráta sig í svefn	sich in den Schlaf weinen
	að innrita sig í skóla	sich bei einer Schule einschreiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=att+s%C3%A4tta+sig+i+f%C3%B6rbindelse+med
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

att sätta sig i förbindelse med in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: att sätta sig i förbindelse med

Übersetzung 1 - 50 von 7537 >>

Übersetzungen eintragen