Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: außen+fix+innen+nix
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außen+fix+innen+nix in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: außen fix innen nix

Übersetzung 1 - 46 von 46

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
innan {adv}innen
innanverðu {adv}innen
innan {adv}innen
innra {adv}innen
innanhúss- {adj} {prefix}Innen-
innan {adv}von innen
innar {adv}weiter innen
innarlega {adv}weiter innen
atv. innivinna {hv}Innen-Job {m}
utan {adv}außen
utandyra {adv}außen
úti {adv}außen
úti við {adv}außen
utanríkis- {adj} {prefix}Außen-
innandyra {adv}innen [im Haus]
inni {adv}innen [im Innern]
innan {adv}von innen heraus
innan frá {adv}von innen heraus
utan {adv}von außen
utan {adv}von außen
ytri {adj}weiter außen
ystur {adj}am weitesten außen
kúptur {adj}nach außen gewölbt
út á við {adv}nach außen hin
utanverður {adj}nach außen hin
séð utan {adv}von außen betrachtet
séð utan frá {adv}von außen betrachtet
séð utan {adv}von außen gesehen
séð utan frá {adv}von außen gesehen
vera út undanaußen vor sein
vera utangáttaaußen vor sein
fastur {adj}fix [feststehend]
klár {adj}fix [flink]
fljótt {adv}fix [rasch]
rösklega {adv}fix [rasch]
Við þurfum endurnýja húsið innan.Wir müssen das Haus innen renovieren.
Bollinn er óhreinn utan.Die Tasse ist außen schmutzig.
með öllu lokið {adj}fix und fertig
Út á við lést hann vera hress.Nach außen gab er sich heiter.
Húsið er viðarklætt innan.Das Haus ist innen ganz mit Holz verkleidet.
Móðu slær innanvert á gluggana.Wasserdampf schlägt sich innen an den Fenstern nieder.
Húsið lítur vel út utan.Von außen sieht das Haus gut aus.
vera alveg búinn á þvífix und fertig sein [erschöpft]
vera örmagnafix und fertig sein [erschöpft]
Hún var alveg búin vera.Sie war fix und fertig.
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=au%C3%9Fen%2Bfix%2Binnen%2Bnix
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung