Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: außen+fix+innen+nix
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außen+fix+innen+nix in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: außen fix innen nix

Übersetzung 1 - 33 von 33

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
innan {adv}innen
innanverðu {adv}innen
innan {adv}innen
utan {adv}außen
úti {adv}außen
innan {adv}von innen
innandyra {adv}innen [im Haus]
inni {adv}innen [im Innern]
utan {adv}von außen
utan {adv}von außen
ytri {adj}weiter außen
innan {adv}von innen heraus
ystur {adj}am weitesten außen
kúptur {adj}nach außen gewölbt
út á við {adv}nach außen hin
utanverður {adj}nach außen hin
vera út undanaußen vor sein
vera utangáttaaußen vor sein
fastur {adj}fix [feststehend]
klár {adj}fix [flink]
fljótt {adv}fix [rasch]
rösklega {adv}fix [rasch]
Bollinn er óhreinn utan.Die Tasse ist außen schmutzig.
Við þurfum endurnýja húsið innan.Wir müssen das Haus innen renovieren.
með öllu lokið {adj}fix und fertig
Út á við lést hann vera hress.Nach außen gab er sich heiter.
Húsið er viðarklætt innan.Das Haus ist innen ganz mit Holz verkleidet.
Húsið lítur vel út utan.Von außen sieht das Haus gut aus.
Móðu slær innanvert á gluggana.Wasserdampf schlägt sich innen an den Fenstern nieder.
vera alveg búinn á þvífix und fertig sein [erschöpft]
vera örmagnafix und fertig sein [erschöpft]
Hún var alveg búin vera.Sie war fix und fertig.
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=au%C3%9Fen%2Bfix%2Binnen%2Bnix
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung