|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: außen+vor+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außen+vor+bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: außen vor bleiben

Übersetzung 201 - 250 von 608  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   außen vor bleiben | blieb außen vor/außen vor blieb | außen vor geblieben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
lögfr. þingsókn {kv}Anwesenheit {f} vor Gericht
fyrir Krist {adv} <f. Kr.>vor Christus <v. Chr.>
hörfa (undan e-m/e-u)(vor jdm./etw.) zurückweichen
láta undan e-m/e-u(vor) jdm./etw. weichen
lýsa e-u (fyrir e-m)etw. (vor jdm.) ausbreiten
gefast upp frammi fyrir e-uvor etw.Dat. aufgeben
stinga e-n af [talm.]vor jdm. abhauen [ugs.]
skríða fyrir e-m [óeiginl.] [niðr.]vor jdm. buckeln [pej.]
skríða fyrir e-m [niðr.]vor jdm. kriechen [pej.]
hlaupa undan e-m/e-uvor jdm./etw. ausreißen
hlaupa undan e-m/e-uvor jdm./etw. weglaufen
óttast e-n/e-ðvor jdm./etw. zittern
opinberlega {adv}vor aller Welt [Redewendung]
kvíða fyrir e-uAngst haben vor etw.
finna til ótta gagnvart e-uAngst vor etw. empfinden
hafa beyg af e-uAngst vor etw. haben
gráta af e-uaus / vor etw. weinen
lögfr. dómtaka e-ðetw. vor Gericht bringen
lögfr. þingfesta e-ðetw. vor Gericht bringen
draga e-n fyrir réttjdn. vor Gericht bringen
orðtak draga e-n fyrir dómjdn. vor Gericht zerren
víla e-ð ekki fyrir sérnicht vor etw. zurückschrecken
sýnast (frammi fyrir e-m)sich (vor jdm.) produzieren
bukka sig (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verneigen
dyljast (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verstecken
fela sig (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verstecken
hliðra sér hjá e-usich vor etw. drücken
víkja sér undan e-usich vor etw. drücken
bera kvíðboga fyrir e-usich vor etw. fürchten
kvíða e-usich vor etw. fürchten
engjast af e-usich vor etw. krümmen
kinoka sér við e-u [gamalt]sich vor etw. scheuen
lúta e-m einu og öllu)sich vor jdm. ducken
auðmýkja sig fyrir e-msich vor jdm. erniedrigen
beygja sig fyrir e-msich vor jdm. erniedrigen
lítillækka sig gagnvart e-msich vor jdm. erniedrigen
fyrirverða sig fyrir e-msich vor jdm. schämen
taka upp hanskann fyrir e-nsich vor jdn. stellen
hafa beyg af e-uvor etw. Angst haben
drepast úr leiðindum [talm.]vor Langeweile umkommen [ugs.]
klukkustund fyrir brottför {adv}eine Stunde vor Abflug
Hann beygði sig fram.Er beugte sich vor.
Hann skjögraði af þreytu.Er taumelte vor Müdigkeit.
Hann læst vera saklaus.Er täuscht Unschuld vor.
Hann engist af meðaumkun.Er trieft vor Mitleid.
Hann skalf af hræðslu.Er zitterte vor Angst.
Það kemur fyrir ...Es kommt vor, dass ...
fyrir réttri viku {adv}heute vor 8 Tagen
Gættu þín á svindlurum!Hüte dich vor Betrügern!
Ég varð stjarfur af hræðslu.Ich erstarrte vor Schreck.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=au%C3%9Fen%2Bvor%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung