Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: außerhalb des Unterrichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außerhalb des Unterrichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: außerhalb des Unterrichts

Übersetzung 1 - 50 von 388  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
utanveltu {adv}außerhalb
fyrir utan {prep}außerhalb
úti fyrir {prep}außerhalb
utan {prep} [+ef.]außerhalb [+Gen.]
utan háannatímaaußerhalb der Saison
utan vinnutíma {adv}außerhalb der Arbeitszeit
utan við e-ð [fyrir utan e-ð]außerhalb etw.
Við búum utan við borgina.Wir wohnen außerhalb der Stadt.
Fyrir utan borgina eru varla nokkur tré.Außerhalb der Stadt gibt es kaum Bäume.
samg. Allur utanvegaakstur í friðlandinu er bannaður [umferðarmerki]Jegliches Fahren außerhalb befestigter Straßen im Reservat ist verboten [Verkehrsschild]
Húsin eru mjög dýr og eru oftast utan við (bæinn).Die Häuser sind sehr teuer und liegen meist außerhalb.
lyf Geymist í lokuðum umbúðum við stofuhita þar sem börn hvorki til sjá.In geschlossener Verpackung bei Raumtemperatur außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
aðhlátursefni {hv}Gegenstand {m} des Gespötts
ásteytingarsteinn {k}Stein {m} des Anstoßes
atv. atvinnumissir {k}Verlust {m} des Arbeitsplatzes
blýantsoddur {k}Spitze {f} des Bleistifts
desember {k} <des.>Dezember {m} <Dez.>
bókh. eignaskrá {kv}Entwicklung {f} des Anlagevermögens
saga einveldisöld {kv}Zeitalter {n} des Absolutismus
stjórns. félagsmálastjóri {k}Leiter {m} des Sozialamts
ferðamáti {k}Art {f} des Reisens
góðæri {hv}Zeit {f} des Wohlstandes
læknisfr. Hippókratesareiður {k}Eid {m} des Hippokrates
læknisfr. hjartasjúkdómur {k}Erkrankung {f} des Herzens
fjár. hagkerfi hlutafjáraukning {kv}Erhöhung {f} des Aktienkapitals
heimsp. hugspeki {kv}Philosophie {f} des Geistes
stjórn. jafnréttissinni {k}Verfechter {m} des Egalitarismus
trúarbr. kristnitaka {kv}Annahme {f} des Christentums
læknisfr. lot {hv}Vorbeugen {n} des Körpers
fuglafr. lundahola {kv}Bruthöhle {f} des Papageitauchers
heimsp. miðaldaheimspeki {kv}Philosophie {f} des Mittelalters
nýjabrum {hv}Reiz {m} des Neuen
ökuleyfissvipting {kv}Entzug {m} des Führerscheins
pólskipti {hv}Umpolung {f} des Magnetfelds
stærðf. Pýþagórasarregla {kv}Satz des Pythagoras {m}
bygg. rjáfur {hv}Innenseite {f} des Daches
fjár. skattkerfisbreyting {kv}Änderung {f} des Steuersystems
atv. stjórns. skattstjóri {k}Leiter {m} des Finanzamts
skurðbotn {k}Sohle {f} des Grabens
íþr. spjótsskaft {hv}Schaft {m} des Speeres
stjörnfr. stjörnuskoðun {kv}Beobachtung {f} des Weltraums
lífefnaf taugaboðefni {hv}Botenstoff {m} des Nervensystems
stjörnfr. tunglfylling {kv}Beleuchtungsgrad {m} des Mondes
umpólun {kv}Umpolung {f} des Magnetfelds
verslunareigandi {k}Inhaber {m} des Geschäfts
þagnarmúr {k}Mauer {f} des Schweigens
stjórn. þingrof {hv}Auflösung {f} des Parlaments
Þjóðminjavörður {k}Direktor {m} des Nationalmuseums
á daginn {adv}während des Tages
enn fremur {adv} <ennfr.>des Weiteren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=au%C3%9Ferhalb+des+Unterrichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung