Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: au��er dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

au��er dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: au��er dass

Übersetzung 1 - 50 von 5128  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du au��erdass?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það er fullyrt hann farinn til útlanda.Es heißt, dass er ins Ausland gegangen ist.
Það leynir sér ekki hann er frá Bæjaralandi.Es lässt sich nicht verleugnen, dass er aus Bayern kommt.
Það er alger hneisa hann skuli hafa fengið stöðuna.Es ist ein absoluter Skandal, dass er die Stelle bekommen hat.
Það er engin trygging fyrir því hann kjafti ekki frá neinu.Das ist keine Garantie dafür, dass er nichts verrät.
Ég veðja hverju sem er um hann kemur aftur of seint.Ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt.
Er það rétt honum hafi verið sagt upp? Já, það er rétt!Stimmt es, dass er entlassen wurde? Ja, stimmt!
Hann er svo óverklaginn hann getur ekki einu sinni skipt um dekk.Er ist so unpraktisch, dass er nicht einmal einen Reifen wechseln kann.
Það er líklegt hann verði enginn aufúsugestur hjá okkur eftir þetta.Es ist wahrscheinlich, dass er danach bei uns kein gerne gesehener Gast (mehr) sein wird.
Þegar hann heyrir einhver er með teiti, halda honum engin bönd (lengur).Wenn er hört, dass jemand eine Party gibt, ist er nicht (mehr) zu halten.
Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða hann grét svona mikið.Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so geweint hat.
sagt er ...es heißt, dass ...
Talið er ...Man sagt, dass ...
Talið er ...Es wird erzählt, dass ...
Það er staðreynd ...Tatsache ist, dass ...
Vandamálið er ...Das Problem besteht darin, dass ...
Það er altalað ...Es wird behauptet, dass ...
Það er auðsætt ...Es ist unverkennbar, dass ...
Það er einsýnt ...Es ist offensichtlich, dass ...
Það er hugsanlegt ...Es ist möglich, dass ...
Það er trúlegt ...Es ist wahrscheinlich, dass ...
mér er til efs, ...ich bezweifle, dass ...
Hætta er á ...Es besteht die Gefahr, dass ...
Málið er það ...Die Sache ist die, dass ...
Unverified það er einboðið ...das / es ist einleuchtend, dass ...
Unverified það er einboðið ...das / es ist klar, dass ...
Unverified það er einboðið ...das / es ist offensichtlich, dass ...
Unverified það er einboðið ...das / es ist selbstverständlich, dass ...
Það er skelfilegt ...Es ist ein Jammer, dass ...
Ég er sannfærður um ...Ich bin überzeugt, dass ...
Orðrómur er á kreiki um ...Man munkelt, dass ...
Við þetta er bæta ...Hinzu kommt, dass ...
Það er alveg klárt ...Es steht fest, dass ...
Hann segist vera veikur.Er sagt, dass er krank sei.
Það er augljóst ...Es liegt auf der Hand, dass ...
Ég er á því ...Ich bin der Meinung, dass ...
Ég vona hann hringi.Ich hoffe, dass er anruft.
Heldur þú hann komi?Glaubst du, dass er kommt?
Málinu er þannig háttað ...Die Sache ist die, dass ...
er svo komið ...Nun ist es soweit, dass ...
orðrómur er á kreiki ...Das Gerücht kursiert, dass ...
Það er afar óvenjulegt ...Es ist sehr ungewöhnlich, dass ...
Ég býst við hann komi.Ich erwarte, dass er kommt.
Ég er ekki frá því ...Es kann gut sein, dass ...
Hann varð þó viðurkenna ...Er musste doch einräumen, dass ...
Málið er þannig vaxið ...Die Sache ist so geartet, dass ...
Það er gott útlit fyrir ...Es bestehen gute Aussichten, dass ...
Það er löngu orðið tímabært ...Es wird höchste Zeit, dass ...
Það er orðrómur á kreiki um ...Es wird gemunkelt, dass ...
Það er vitað mál ... [orðtak]Man kann davon ausgehen, dass ...
Þar með er ekki sagt ...Damit ist nicht gesagt, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=au%EF%BF%BD%EF%BF%BDer+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung