Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: au��er Betrieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: au��er Betrieb

Übersetzung 1 - 50 von 4855  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du au��erBetrieb?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann stjórnar fyrirtækinu.Er leitet den Betrieb.
Lyftan er í ólagi.Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.
Hvenær kemur hann úr fyrirtækinu í dag?Wann kommt er heute aus dem Betrieb?
Rekstur heimilisbílsins er dýrari en matarinnkaup heimilisins.Die Kosten für den Betrieb des Familienautos sind höher als das Nahrungsmittelbudget.
"Er" er eins atkvæðis orð."Er" ist ein einsilbiges Wort.
atv. hagkerfi atvinnurekstur {k}Betrieb {m}
hagkerfi fyrirtæki {hv}Betrieb {m}
hagkerfi rekstur {k}Betrieb {m}
starfræksla {kv}Betrieb {m}
starfsemi {kv}Betrieb {m}
hagkerfi verksmiðja {kv}Betrieb {m}
bóndabær {k}landwirtschaftlicher Betrieb {m}
landbún. búrekstur {k}landwirtschaftlicher Betrieb {m}
í ólagiaußer Betrieb
hagkerfi aflögð starfsemi {kv}eingestellter Betrieb {m}
ríkisfyrirtæki {hv}volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
ys og þys {k}großer Betrieb {m}
fyrirtæki {hv} í eigu ríkisinsvolkseigener Betrieb {m}
Reksturinn fór á hausinn.Der Betrieb ging kaputt.
taka e-ð í notkunetw. in Betrieb nehmen
Andrúmsloftið í fyrirtækinu hefur batnað.Das Klima im Betrieb ist besser geworden.
Í þessu fyrirtæki eru steyptar bjöllur.In diesem Betrieb gießt man Glocken.
Hann er á flótta.Er ist auf der Flucht.
Hann er algjör montrass.Er ist ein krasser Angeber.
Hann er algjör refur.Er ist ein schlauer Fuchs.
Hann er bölvaður drullusokkur.Er ist ein verdammter Bastard.
Hann er einstakt prúðmenni.Er ist ein echter Gentleman.
Hann er fæddur leikari.Er ist ein geborener Schauspieler.
Hann er ferlega hrokafullur.Er ist arrogant bis dorthinaus.
Hann er fínn náungi.Er ist ein feiner Kerl.
Hann er frá Tyrklandi.Er kommt aus der Türkei.
Hann er góður hlustandi.Er ist ein guter Zuhörer.
Hann er góður íþróttamaður.Er ist ein guter Sportler.
Hann er hæsti strákurinn.Er ist der größte Junge.
Hann er heiðarlegur andstæðingur.Er ist ein fairer Gegner.
Hann er hjálpsamur maður.Er ist ein hilfsbereiter Mensch.
Hann er hlaðinn áhyggjum.Er ist mit Bedenken belastet.
Hann er í byggingarvinnu.Er arbeitet auf dem Bau.
Hann er í fjárhagserfiðleikum.Er ist in finanziellen Schwierigkeiten.
Hann er í menntaskólanum.Er ist auf dem Gymnasium.
Hann er kurteis maður.Er ist ein höflicher Mensch.
Hann er kynborið skáld.Er ist ein geborener Dichter.
Hann er líkamlegt flak.Er ist körperlich ein Wrack.
Hann er maður skynsemdar.Er ist ein vernünftiger Mensch.
Hann er myndarlegur maður.Er ist ein gutaussehender Mann.
Hann er niðurbrotinn maður.Er ist ein gebrochener Mensch.
Hann er nýfluttur (hingað).Er ist (hier) neu zugezogen.
Hann er ofurseldur drykkjunni.Er ist dem Trunk verfallen.
Hann er orðinn nauðasköllóttur.Er ist schon völlig kahl.
Hann er orðinn sjötugur.Er zählt schon 70 Jahre.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=au%EF%BF%BD%EF%BF%BDer+Betrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung