Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf Reisen gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Reisen gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Reisen gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1899  >>

IsländischDeutsch
VERB   auf Reisen gehen | ging auf Reisen/auf Reisen ging | auf Reisen gegangen
 edit 
fara í ferðauf Reisen gehen
Teilweise Übereinstimmung
farasich begeben (gehen, fahren, reisen)
vera á ferðalagiauf Reisen sein
vera á flakkiständig auf Reisen sein
orðtak vera á faraldsfætiviel auf Reisen sein
vera á biðilsbuxunumauf Freiersfüßen gehen
fara eftirlitsferðauf Patrouille gehen
viðsk. eltast við sértilboðauf Schnäppchenjagd gehen
ganga á tánumauf Zehenspitzen gehen
fara á / í e-ð [stofnun, samkomu]auf etw.Akk. gehen
láta sig hverfaauf Tauchstation gehen [ugs.]
fara út á vinnumarkaðinnauf den Arbeitsmarkt gehen
fara á veiðarauf die Jagd gehen
mótmælaauf die Straße gehen
fara á salerniðauf die Toilette gehen
fara í háskólaauf die Universität gehen
stunda vændiauf den Strich gehen [ugs.]
angra e-njdm. auf die Nerven gehen
fara í e-n [talm.] [fara í taugarnar]jdm. auf die Nerven gehen
fara í taugarnar á e-mjdm. auf die Nerven gehen
pirra e-njdm. auf die Nerven gehen
skaprauna e-mjdm. auf die Nerven gehen
fara á krá til sér bjórauf ein Bier in die Wirtschaft gehen
fara í fínustu (taugar) e-s [talm.]jdm. ganz toll auf die Nerven gehen [ugs.]
ferðastreisen
ferðast um landiðdurchs Land reisen
fara til útlandains Ausland reisen
fara út [til útlanda]ins Ausland reisen
fara utanins Ausland reisen
fara til Danmerkurnach Dänemark reisen
fara til Íslandsnach Island reisen
ferðast með e-m/e-umit jdm./etw. reisen
ferðast til framandi landain fremde Länder reisen
Við förum í fyrramálið.Wir reisen morgen früh ab.
Við ferðumst alltaf með lest.Wir reisen immer mit der Bahn.
Þátttakendur á námskeiðinu koma úr öllum áttum.Die Kursteilnehmer reisen aus allen Richtungen an.
Með helgarútgáfunni er aukablað um ferðalög.Die Wochenendausgabe hat eine Beilage über Reisen.
Ég hef engan sem mundi ferðast með mér.Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
Ef ég væri ríkur, mundi ég ferðast mikið.Wenn ich reich wäre, würde ich viel reisen.
Við höfum ákveðið ferðast til Ítalíu þetta árið.Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen.
faragehen
gangagehen
gangur {k}Gehen {n}
stunda vændianschaffen gehen
fara á klósettiðaustreten gehen
ganga örna sinnaaustreten gehen
hafa það skítt [talm.]bescheiden gehen
fara út í búðeinkaufen gehen
versla [talm.] [að kaupa inn]einkaufen gehen
fara út borða {verb}essen gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+Reisen+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung