Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf hoher See
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf hoher See in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf hoher See

Übersetzung 1 - 50 von 1605  >>

IsländischDeutsch
á rúmsjóauf hoher See
úti á reginhafi {adv}auf hoher See
Teilweise Übereinstimmung
Það er hár tollur á þessari vöru.Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll.
Spýtur fljóta á vatninu.Holzstücke schwimmen auf dem See.
Ísinn á vatninu brast.Das Eis auf dem See brach.
æðri {adj}höher
ofar {adv}höher
hækkahöher werden
háfjall {hv}hoher Berg {m}
fjár. stórfé {hv}hoher Geldbetrag {m}
fjár. stórtap {hv}hoher Verlust {m}
gras. hvítrós {kv} [Rosa agrestis]Hoher Hagedorn {m}
hár lifistandard {k} [talm.]hoher Lebensstandard {m}
hár turn {k}hoher Turm {m}
á fleygiferð {adv} [talm.]mit hoher Geschwindigkeit
hækka hitanndie Heizung höher stellen
skrúfa upp í kyndingunnidie Heizung höher drehen
vera af göfugum ættumvon hoher Geburt sein
stilla eldavélina á hærri hitaden Herd höher schalten
Bíllinn nálgaðist á miklum hraða.Das Auto näherte sich mit hoher Geschwindigkeit.
Fyrir augum hans gnæfði hátt fjall.Vor seinen Augen erhob sich ein hoher Berg.
gras. stóri steinsmári {k} [Melilotus altissimus, Syn.: Melilotus altissima]Hoher Steinklee {m}
Rekstur heimilisbílsins er dýrari en matarinnkaup heimilisins.Die Kosten für den Betrieb des Familienautos sind höher als das Nahrungsmittelbudget.
landaf. haf {hv}See {f}
landaf. sjór {k}See {f}
landaf. stöðuvatn {hv}See {m}
jarð. landaf. vatn {hv}See {m}
sjávar- [forliður]See-
Ég get lofað þér þessi vara er af miklum gæðum.Ich garantiere Ihnen, dass dieses Produkt von hoher Qualität ist.
Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.
ægir {k} [ljóðrænn]See {f}
við vatnið {adv}am See
ballarhaf {hv}hohe See {f}
landaf. Írlandshaf {hv}Irische See {f}
landaf. Keltahaf {hv}Keltische See {f}
uppistöðulón {hv}künstlicher See {m}
ballarhaf {hv}offene See {f}
skip reginhaf {hv}offene See {f}
ólgusjór {k}raue See {f}
ólgusjór {k}schwere See {f}
landaf. Genesaretvatn {hv}See {m} Genezareth
landaf. Texcocovatn {hv}Texcoco-See {m}
jarð. gígvatn {hv}vulkanischer See {m}
eyjarband {hv} [skáldamál] [haf]See {f}
bókm. mar {k} [skáldamál] [sjór]See {f}
ver {hv} [skáldamál]See {f} [Meer, Ozean]
sær {k} [hátíðlegt]See {f} [Meer]
sjár {k} [skáldskaparmál]See {f} [Meer]
skip úfinn sjór {k}aufgewühlte See {f}
opið haf {hv}hohe See {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+hoher+See
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten