|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+Bock
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Bock in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Bock

Übersetzung 1751 - 1800 von 1800  <<

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
snúast á hælisich auf dem Absatz umdrehen
orðtak vera á villigötumsich auf dem Holzwege befinden
horfa vonaraugum til vorsinssich auf den Frühling freuen
halda af staðsich auf den Weg machen
leggja af staðsich auf den Weg machen
snúa sér á hina hliðinasich auf die andere Seite drehen
koma sér af staðsich auf die Beine machen
undirbúa sig fyrir fundinnsich auf die Sitzung einstellen
hefja leit e-m/e-usich auf die Suche nach jdm./etw. machen
vísa til stjórnarskrárinnarsich auf die Verfassung berufen
lyfta sér upp á tærnarsich auf die Zehen stellen
undirbúa sig fyrir prófsich auf eine Prüfung vorbereiten
geta haldið sér á hestbakisich auf einem Pferd halten können
samningsbinda sig hjá þýska hernum til tveggja árasich auf/für zwei Jahre bei der Bundeswehr verpflichten
festa e-ð á bakið á sérsich etw. auf den Rücken schnallen
geta varla lengur staðið í lappirnarsich kaum noch auf den Beinen halten können
atv. sækja um starf e-ssich um/auf die Stelle als etw. bewerben
leggja spilin á borðiðSpielkarten auf den Tisch blättern
yfirsjástTomaten auf den Augen haben [ugs.]
horfa fram hjá e-uTomaten auf den Augen haben [ugs.]
orðtak liggja í valnumtot auf einem Schlachtfeld liegen
vera mikið niðri fyrir [e-m er mikið niðri fyrir]viel auf dem Herzen haben
horfa vonaraugum til vorsinsvoller Hoffnung auf das Frühjahr warten
ferma skipiðWaren auf das Schiff verladen
vera alveg á nálumwie auf glühenden Kohlen sitzen
komast aftur á fæturwieder auf die Beine kommen
komast aftur á lappirwieder auf die Beine kommen
komast aftur á rólwieder auf die Beine kommen
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
reisa sér hurðarás um öxlzu viel auf sich nehmen
vera tvíátta um e-ðzwiegespalten in Bezug auf etw. sein
veðurfr. þokukúfur {k}(dunkle) Wolke {f} auf einem Berg oder Gipfel
hinar jákvæðu undirtektir {kv.ft} við könnuninnidas positive Echo {n} auf die Umfrage
fremsti vísindamaðurinn {k} á þessu sviðider führende Wissenschaftler {m} auf diesem Gebiet
orðtak maðurinn {k} á götunnider Mann {m} auf der Straße
árásirnar {kv.ft} á New Yorkdie Anschläge {pl} auf New York
sálfræði vegferð {kv} barnsins á leið til fullorðinsáraEntwicklung {f} des Kindes auf dem Weg zum Erwachsensein
klyf {kv}Gepäckstück {n} auf einer Seite eines Pferdes
veðurfr. aðstreymi {hv}horizontale Luftströmung {f} von wärmerer Luft auf kälterer Luft
barátta {kv} upp á líf og dauðaKampf {m} auf Leben und Tod
fjár. vákort {hv}Kreditkarte {f} auf der schwarzen Liste
ást {kv} við fyrstu sýnLiebe {f} auf den ersten Blick
atv. afkastahvetjandi launakerfi {hv}Lohn- und Gehaltssystem {n} auf Leistungsgrundlage
læknisfr. þurrkblettur {k}trockene Stelle {f} auf der Haut
með tilvísun {kv} til lagaunter Berufung {f} auf das Gesetz
upphaf {hv} lífsins á jörðinniUrsprung {m} des Lebens auf der Erde
herbergi {hv} með útsýni yfir höfninaZimmer {n} mit Blick auf den Hafen
bókm. F Ástríkur á KorsíkuAsterix auf Korsika [Asterix, Ausgabe Nr. 20]
bókm. F Ástríkur í AtlantisObelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]
bókm. F Beðið eftir Godot [Samuel Beckett]Warten auf Godot
Vorige Seite   | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BBock
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung