Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf Füße fallen

Übersetzung 1 - 50 von 1873 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Refsingin fylgir strax á eftir.	Die Strafe folgt auf dem Fuße.
	að bera upp á sunnudag	auf einen Sonntag fallen
	að falla á kné (frammi fyrir e-m)	(vor jdm.) auf die Knie fallen
	að koma alltaf standandi niður	immer wieder auf die Beine fallen
	að renna á e-ð `[renna` `á` `rassinn]`	auf etw. fallen `[weil` `es` `rutschig` `ist]`
	að renna á rassinn (með e-ð) `[talm.]`	(mit etw.) auf die Schnauze fallen `[ugs.]`
	fætur `{k.ft}`	Füße `{pl}`
	lappir `{kv.ft}`	Füße `{pl}`
	fótalaus `{adj}` `[sem` `hefur` `enga` `fætur]`	ohne Füße
	berir fætur `{k.ft}`	bloße Füße `{pl}`
	að blotna í fæturna	nasse Füße bekommen
	að guggna	kalte Füße bekommen `[fig.]`
	við fjallsræturnar `{adv}`	am Fuße des Berges
	Fætur hennar þrútnuðu.	Ihre Füße schwollen an.
	Fætur hans eru kalnir.	Seine Füße sind erfroren.
	að guggna	kalte Füße kriegen `[fig.]` `[ugs.]`
	Hann verður smeykur.	Er bekommt kalte Füße. `[fig.]`
	Stóllinn hefur fjóra fætur.	Der Stuhl hat vier Füße.
	að detta	fallen
	að falla	fallen
	að hníga	fallen
	að lækka	fallen
	að síga	fallen
	að sunka	fallen
	að höggva tré	Bäume fällen
	að skella niður	fallen lassen
	að fella e-ð	etw. fällen `[umschlagen]`
	að höggva e-ð	etw. fällen `[umschlagen]`
	að droppa e-u `[talm.]`	etw. fallen lassen
	að láta e-ð falla	etw. fallen lassen
	að láta e-n eiga sig	jdn. fallen lassen
	að falla á stúdentsprófi	durchs Abitur fallen
	að kveða upp dóm	ein Urteil fällen
	að fella tré	einen Baum fällen
	að falla á vígvelli	im Kampf fallen
	að falla í stríði	im Krieg fallen
	að falla í öngvit	in Ohnmacht fallen
	að falla í yfirlið	in Ohnmacht fallen
	að missa meðvitund	in Ohnmacht fallen
	að skipta máli	ins Gewicht fallen
	læknisfr. að falla í dauðadá	ins Koma fallen
	að detta af baki	vom Pferd fallen
	að falla í gólfið	zu Boden fallen
	ákvarðanataka `{kv}`	Fällen `{n}` von Entscheidungen
	að taka fram í fyrir e-m	jdm. ins Wort fallen
	að vera e-m til óþæginda	jdm. zur Last fallen
	að vera e-m til trafala	jdm. zur Last fallen
	í flestum tilfellum `{adv}`	in den meisten Fällen
	í flestum tilvikum `{adv}`	in den meisten Fällen
	oftar en ekki `{adv}`	in den meisten Fällen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BF%C3%BC%C3%9Fe%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

auf+Füße+fallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf Füße fallen

Übersetzung 1 - 50 von 1873 >>

Übersetzungen eintragen