|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+Hals+hetzen+schicken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Hals+hetzen+schicken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Hals hetzen schicken

Übersetzung 1 - 50 von 1850  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
siga e-m á e-njdm. jdn. auf den Hals hetzen [ugs.]
siga hundi á e-neinen Hund auf jdn. hetzen
siga dýri á e-n/e-ðein Tier auf jdn./etw. hetzen
siga hundunum á hjörtdie Hunde auf einen Hirsch hetzen
beiðni sendum við þér lista.Auf Anforderung schicken wir Ihnen einen Katalog zu.
Á pakkinn fara með flugpósti eða með skipi?Möchten sie das Paket per Flugzeug schicken oder auf dem Seeweg?
þeytast [þjóta]hetzen [rennen]
reka á eftir e-mjdn. hetzen
flýta sér mjöghetzen [sich beeilen]
vera á spanihetzen [sich beeilen]
elta e-n/e-ðjdn./etw. hetzen [jagen]
ala á hatri e-m/e-u) [með því hrópa ókvæðisorð](gegen jdn./etw.) hetzen
ala á óvild garð e-s)(gegen jdn./etw.) hetzen
senda (e-m) e-ð(jdm.) etw. schicken
senda e-ð í ábyrgðarpóstietw. eingeschrieben schicken
senda e-ð eitthvertetw. irgendwohin schicken
senda e-n (eitthvert)jdn. (irgendwohin) schicken
senda eftir e-mnach jdm. schicken
senda e-ð til e-setw. an jdn. schicken
gefa e-ð upp á bátinnetw. bachab schicken [schweiz.]
senda e-n til e-sjdn. zu jdm. schicken
senda e-ð í póstietw. per Post schicken
senda e-n til læknisjdn. zum Arzt schicken
senda eftir lækninach dem Arzt schicken
vera við hæfi [e-ð er við hæfi]sich schicken [etw. schickt sich]
senda e-ð í póstietw. mit der Post schicken
láta e-ð fljóta meðetw. zusammen mit anderem schicken
senda e-m tölvupóstjdm. eine E-Mail schicken
hraðsenda pakkaein Paket durch Kurier schicken
biðja stutta bænein Stoßgebet zum Himmel schicken
láta senda sér bréf stíluð á biðpóstsich Briefe postlagernd schicken lassen
flýta sérsich schicken [ugs.] [südd.] [sich beeilen]
sætta sig við e-ðsich in etw.Akk. schicken [ugs.]
Ég sendi þér SMS.Ich werde dir eine SMS schicken.
líffærafr. háls {k}Hals {m}
Foreldrar mínir vildu senda mig í menntaskóla.Meine Eltern wollten mich aufs Gymnasium schicken.
Við sendum óskilvísu skuldurunum ítrekun.Wir schicken dem säumigen Schuldner eine Mahnung.
teygja hálsinnden Hals recken
teygja fram álkunaden Hals strecken
slím {hv} í hálsiSchleim {m} im Hals
framhleypinn {adj}Hals über Kopf [Idiom]
í flýti {adv}Hals über Kopf [ugs.]
hálsbrotnasich den Hals brechen
Ég sagði þeim senda mér nýjan miða.Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
snúa e-n/e-ð úr hálsliðnumjdm./etw. den Hals umdrehen
hálsstuttur {adj}mit einem kurzen Hals [nachgestellt]
hálslangur {adj}mit einem langen Hals [nachgestellt]
vera sár í hálsinumes im Hals haben [ugs.]
festast í hálsi e-sjdm. im Hals stecken bleiben
falla um háls e-mjdm. um den Hals fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BHals%2Bhetzen%2Bschicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung