Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf+Mist+gewachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Mist+gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf Mist gewachsen

Übersetzung 1 - 50 von 1573  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
beinvaxinn {adj} [tré]gerade (gewachsen)
vera jafningi e-sjdm. gewachsen sein
standast andstæðingi snúningeinem Gegner gewachsen sein
Hárið á þér hefur vaxið.Deine Haare sind gewachsen.
vera e-u vaxinneiner Sache gewachsen sein
Tréð hefur vaxið skakt.Der Baum ist schief gewachsen.
Ég er ekki jafnoki hans.Ich bin ihm nicht gewachsen.
Hann veldur ekki þessu verkefni.Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen.
Áhugi hans hefur aukist til muna.Sein Interesse ist erheblich gewachsen.
landbún. skarn {hv}Mist {m}
skítur {k}Mist {m}
Þessu verkefni er hún ekki vaxin.Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.
húsdýraáburður {k}Mist {m} [Stalldünger]
valda e-u [að ráða við e-ð]einer Sache gewachsen sein
tað {hv}Mist {m} [Pferde/Schafe]
bull {hv}Mist {m} [ugs.] [Quatsch]
ráða ekki við e-ð [vinnu, starf]etw.Dat. nicht gewachsen sein [Arbeit, Beruf]
Það hefur aldeilis teygst úr stelpunni.Das Mädchen ist ganz schön in die Länge gewachsen.
drasl {hv} [lélegt]Mist {m} [ugs.] [Schund]
rusl {hv} [lélegt]Mist {m} [ugs.] [Schund]
Andskotans vesen!So ein Mist! [Fluchwort]
Hann er kraftalega vaxinn.Er ist kräftig gewachsen.
Barnið hefur enn og aftur vaxið um tvo sentimetra.Das Kind ist schon wieder zwei Zentimeter gewachsen.
Hann er ekki málinu vaxinn.Er ist der Sache nicht gewachsen.
gera skyssuMist bauen [ugs.] [etw. falsch machen]
Hænsnin róta í skítnum.Die Hühner scharren im Mist.
Hann skrifaði þvílíka þvælu.Er hat so einen Mist geschrieben.
fjandakorn {hv} [oftast fjandakornið, notað sem upphrópun]Mist {m} [ugs.] [Ausruf der Verärgerung]
Hugsa þú um þín vandamál!Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Mist!
á {adv} {prep}auf
ofan á {prep}auf
upp á {prep}auf
uppi á {prep}auf
til taks {adv}auf Abruf
viðsk. eftir pöntun {adv}auf Bestellung
á þýsku {adv}auf Deutsch
skyndilega {adv}auf einmal
á ensku {adv}auf Englisch
á íslensku {adv}auf Isländisch
ævilangt {adv}auf Lebenszeit
á sænsku {adv}auf Schwedisch
Heyrumst.Auf Wiederhören.
Bless!Auf Wiedersehen!
Sjáumst!Auf Wiedersehen!
nema {adv}bis auf
Hættu!Hör auf!
gætaachten auf
flugleiðis {adv}auf dem Luftweg
sjóleiðis {adv}auf dem Seeweg
farþegamegin {adv}auf der Beifahrerseite
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BMist%2Bgewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten