Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf Pfanne

Übersetzung 701 - 750 von 1800 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að láta kyrrt liggja	etw. auf sich beruhen lassen
	að láta e-ð virka á sig	etw. auf sich wirken lassen
	að hækka í botn	etw. auf volle Lautstärke stellen
	að gera e-m fyrirsát	im Hinterhalt auf jdn. lauern
	að veita e-m fyrirsát	im Hinterhalt auf jdn. lauern
	að stíga á fót e-s	jdm. auf den Fuß treten
	að vera á slóð e-s	jdm. auf der Fährte sein
	að lifa á kostnað e-s	jdm. auf der Tasche liegen
	að liggja upp á e-m	jdm. auf der Tasche liegen
	að hjálpa e-m á fætur	jdm. auf die Beine helfen
	að slá á puttana á e-m	jdm. auf die Finger schlagen
	að angra e-n	jdm. auf die Nerven gehen
	að fara í e-n `[talm.]` `[fara` `í` `taugarnar]`	jdm. auf die Nerven gehen
	að fara í taugarnar á e-m	jdm. auf die Nerven gehen
	að pirra e-n	jdm. auf die Nerven gehen
	að skaprauna e-m	jdm. auf die Nerven gehen
	að klappa á öxlina á e-m	jdm. auf die Schulter schlagen
	að mæta e-m á miðri leið	jdm. auf halbem Wege entgegenkommen
	að leiða huga e-s frá e-u	jdn. auf andere Gedanken bringen
	tón. að leika undir hjá e-m á píanó	jdn. auf dem Klavier begleiten
	að sjá e-m fyrir (nýjustu) upplýsingum	jdn. auf dem Laufenden halten
	orðtak að gantast við e-n	jdn. auf den Arm nehmen
	að hafa e-n undir	jdn. auf den Boden werfen
	að senda e-n norður og niður	jdn. auf den Mond schießen
	að bera e-n á háhesti	jdn. auf den Schultern tragen
	að láta e-n vera á nálum	jdn. auf die Folter spannen
	að reyna á þolrifin í e-m	jdn. auf die Probe stellen
	að gera grín að e-m	jdn. auf die Schippe nehmen
	að koma e-m á sporið	jdn. auf die Spur bringen
	að koma e-u að hjá e-m	jdn. auf einen Gedanken bringen
	að hafa e-n á skrá	jdn. auf einer Liste führen
	að standa e-n að verki	jdn. auf frischer Tat ertappen
	að draga e-n á e-u þar til í næstu viku	jdn. auf nächste Woche vertrösten
	að prófa greind e-s	jdn. auf seine Intelligenz testen
	að draga að sér athygli e-s	jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	að baka sér reiði e-s	jds. Wut auf sich ziehen
	að gefa ekki mikið fyrir e-ð	nicht viel auf etw. geben
	að leggja sig eftir e-u	sein Interesse auf etw. richten
	að vera á bandi e-s	sich auf jds. Seite schlagen
	að bitna á e-u	sich negativ auf etw. auswirken
	að vera fullur haturs á e-m	voller Hass auf jdn. sein
	„Sól“ rímar við „hjól“.	„Sól“ reimt sich auf „hjól“.
	„Sonne“ rímar við „Wonne“.	„Sonne“ reimt sich auf „Wonne“.
	austan undir `{prep}` `[+þgf.]`	an / auf der Ostseite von
	á ýmsan máta `{adv}`	auf allerlei Art (und Weise)
	Á hraungrjótinu vaxa fléttur.	Auf den Lavasteinen wachsen Flechten.
	íþr. Viðbúnir, tilbúnir, af stað!	Auf die Plätze, fertig, los!
	á þennan hátt `{adv}`	auf diese Art und Weise
	með því móti	auf diese Art und Weise
	öðru hvorum megin `{adv}`	auf einer der beiden Seiten

Vorige Seite | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf%2BPfanne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

auf+Pfanne in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf Pfanne

Übersetzung 701 - 750 von 1800 << >>

Übersetzungen eintragen